ขื่อ

kʉ̀ʉ

含義

1名詞B2

橫樑；繫樑

橫樑；繫樑（泰國傳統房屋或建築中連接柱頂並支撐屋頂結構的主要水平樑木）。

例句

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai木匠；木工กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1尺寸；大小；規模2程度；範圍3到如此程度；那麼4甚至；到……的地步5到……的程度；如此6很；非常（泰國北部方言）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ขื่อkʉ̀ʉขื่อkʉ̀ʉ1橫樑；繫樑2木枷；古代束縛刑具เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋頂；車頂บ้านทรงไทยbâan-song-taiบ้านทรงไทยbâan-song-tai泰式傳統房屋
木工；木匠正在測量橫樑的尺寸，為建造傳統泰式房屋的屋頂做準備。
還有 3 個例句
บ้านbâanยายyaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenบ้านไม้bâan-máaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเราraoยังyangมองเห็นmɔɔng-hěnขื่อkʉ̀ʉและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaได้dâaiชัดเจนchát-jeen
我外婆；祖母家是一棟老木屋；我們仍然可以清楚地看到繫樑和屋頂結構。
ในnaiสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiโบราณboo-raanขื่อkʉ̀ʉไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับน้ำหนักráp-nám-nàkหลังคาlǎng-kaaเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉเชิงช่างchəəng-chângอีกด้วยìik-dûuai
在古代泰式建築中，橫樑不僅具有支撐屋頂重量的功能，也是展現工藝；手藝的元素。
วิศวกรโครงสร้างwít-sà-wá-gɔɔn-kroong-sâangต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngขื่อkʉ̀ʉแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaให้hâiสามารถsǎa-mâatรองrɔɔngรับน้ำหนักráp-nám-nàkของkɔ̌ɔngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangมุงmungหลังคาlǎng-kaaและlɛ́แรงลมrɛɛng-lomได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
結構工程師必須計算每根繫樑的強度，以確保它能安全地支撐屋瓦重量和風力。
2名詞C1

木枷；古代束縛刑具

一種帶孔的木製刑具，用來固定囚犯的腳踝或手腕，古時用於拘禁或懲罰。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1復古的；懷舊的2走復古風；重溫舊時代風格ผู้คุมpûu-kumผู้คุมpûu-kum1獄警；看守員2監督者；主管จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6（發燒）發作；侵襲7積聚在表面；附著ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao腳踝；踝關節นักโทษnák-tôotนักโทษnák-tôot1囚犯；罪犯2囚犯；在押人員ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ขื่อkʉ̀ʉขื่อkʉ̀ʉ1橫樑；繫樑2木枷；古代束縛刑具จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลุกlúkลุกlúk1起身；起來（從坐姿或躺姿）2汗毛豎起3燃燒；燃起；突然加劇เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
在這部歷史劇中，看守把囚犯的腳踝鎖在木製腳枷裡，使他無法起身行走。
還有 3 個例句
ขื่อkʉ̀ʉที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเป็นbpenเครื่องจองจำkrʉ̂ʉang-jɔɔng-jamทำจากtam-jàakไม้máaiมีmiiช่องchɔ̂ngสำหรับsǎm-ràpสอดsɔ̀ɔtข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoของkɔ̌ɔngนักโทษnák-tôot
博物館展出的腳枷是一種木製囚具，上面有供囚犯腳踝穿入的孔洞。
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiโซ่sôoล่ามlâamนักโทษnák-tôotก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatหลบหนีlòp-nǐiได้dâaiเพราะprɔ́ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngถูกtùukตรึงdtrʉngอยู่ในyùu-naiขื่อkʉ̀ʉอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
即使沒有鎖鏈，囚犯也無法逃脫，因為雙腳踝都被牢牢固定在木製腳枷裡。
ฉากchàakที่tîiชาวบ้านchaao-bâanถูกtùukจับjàpใส่sàiขื่อkʉ̀ʉประจานbprà-jaanกลางglaangตลาดdtà-làatสะท้อนsà-tɔ́ɔnว่าwâaการลงโทษgaan-long-tôotในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมุ่งmûngให้hâiอับอายàp-aaiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไปbpaiกว่าgwàaทำให้tam-hâiเจ็บปวดjèp-bpùuat
村民被抓到市場中央戴上木製腳枷示眾的場景，反映出劇中的懲罰不僅在於造成痛苦，也同樣旨在使人蒙羞。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

kʉ̀ʉ

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——