กึบ

gʉ̀p

含義

1名詞B2

一小口酒；一小杯烈酒

一小口酒；一小杯烈酒

例句

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣หนาวๆnăao năaoหนาวๆnăao năao有點冷；微寒แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3強烈；極度；極端ยาดองyaa dongยาดองyaa dong草藥酒；藥酒สักsàkสักsàk1大約；左右2柚木3刺青；紋身4任何；甚至（一點）；一點也（不）กึบgèupกึบgèup1一小口酒；一小杯烈酒2量詞（用於小杯烈酒）3咬硬物的聲音；喀滋聲ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai身體；軀體อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3暖和；感到溫暖安心
這一小杯藥酒的味道很濃郁，而且能讓身體暖和許多。
還有 3 個例句
เขาkǎoยกแก้วyók-gɛ̂ɛoขึ้นkʉ̂nมาแล้วmaa-lɛ́ɛoกระดกgrà-dòkเหล้าlâoหมดmòtกึบgʉ̀pในnaiรวดเดียวrûuat-diiao
他舉起杯子，一口氣喝光了整杯酒。
เหล้าlâoกึบgèupเล็กๆlék lékก่อนนอนgòn nonช่วยให้chûuai hâiเขาkăoเลือดลมlêuuat lomสูบฉีดsòop-chèetและláeหลับlàpสบายsà-baaiขึ้นkêun
睡前喝一小杯酒有助於血液循環，讓他睡得更安穩。
กึบgʉ̀pแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngวงเหล้าwong-lâoมักจะmák-jàช่วยchûuaiละลายlá-laaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamและlɛ́ทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiขึ้นkʉ̂n
酒局上的第一杯酒通常有助於打破僵局，讓氣氛變得更輕鬆。
2量詞B2

量詞（用於小杯烈酒）

量詞（用於一小口酒或一小杯烈酒）

例句

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1伯父；舅舅（父母的哥哥）2伯伯；大叔（對年長男性的尊稱）สั่งsàngสั่งsàng1訂購；點餐；下訂單（食物或商品）2命令；指示；吩咐3開處方；下令（醫療、法律或官方）ยาดองyaa dongยาดองyaa dong草藥酒；藥酒มาสmâatมาสmâat月；月份（正式、文學用語）องongกึบgèupกึบgèup1一小口酒；一小杯烈酒2量詞（用於小杯烈酒）3咬硬物的聲音；喀滋聲แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ดื่มdèumดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
大叔點了兩小杯藥酒，然後很快地喝了下去。
還有 3 個例句
ฉันchǎnขอkɔ̌ɔดื่มdʉ̀ʉmแค่kɛ̂ɛกึบgʉ̀pเดียวdiiaoนะnáพรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnไปทำงานbpai-tam-ngaanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
我只喝一小杯喔，明天得早起上班。
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiเจ้าภาพjâo-pâapเตรียมdtriiamเตกีลาdtee-gii-laaไว้wáiให้hâiแขกkɛ̀ɛkคนละkon-láสามsǎamกึบgʉ̀pเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-ráp
為了今晚的聚會，主人為每位客人準備了三小杯龍舌蘭酒作為歡迎禮。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàดื่มdʉ̀ʉmวิสกี้wít-gîiไปbpaiเพียงpiiangสี่sìiกึบgʉ̀pแต่dtɛ̀ɛฤทธิ์แอลกอฮอล์rít-ɛn-gɔɔ-hɔɔก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoเริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanมึนเมาmʉn-maoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
雖然他只喝了四小杯威士忌，但酒精的作用已讓他明顯有了醉意。
3副詞C1

咬硬物的聲音；喀滋聲

擬聲詞；模仿咬、折斷或咀嚼堅硬、酥脆物品時所發出的聲音

例句

แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1蘋果（水果）2蘋果（公司）ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1框；邊框2酥脆；清脆3框架；範圍；限制4喀嚓！5骨瘦如柴；憔悴（俗語或比喻）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4腐蝕性的；刺激皮膚的5銑削；用銑床加工เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1第一的；最早的；最初的2起初；一開始เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響กึบgʉ̀pกึบgʉ̀p1一小口酒；一小杯烈酒2量詞（用於小杯烈酒）3咬硬物的聲音；喀滋聲เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
這顆蘋果很脆，咬第一口就發出清脆的「咔嚓」聲。
還有 3 個例句
เขาkăoเคี้ยวkíaoกระดูกอ่อนgrà-dòok ònหมูmŏoเสียงดังsĭiang dangกึบgèupๆ-อย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiจนjonคนkonข้างๆkâang kâangหิวhĭuตามdtaam
他嚼著豬軟骨，發出清脆的「咔嚓咔嚓」聲，吃得津津有味的樣子讓旁邊的人也餓了。
อาการปวดaa-gaan bpùuatกรามgraamของเขาkŏng kăoเริ่มrêrmรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunทุกครั้งที่túk kráng têeเคี้ยวkíaoอาหารaa-hăanแข็งๆkăeng kăengจะjàรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungกระดูกgrà-dòokลั่นlânดังdangกึบgèupอย่างชัดเจนyàang chát jayn
他的下顎疼痛開始加劇，每次咀嚼硬的食物時，都能明顯感覺到骨頭發出「咔」的聲響。
เคล็ดลับklét lápของkŏngการลวกgaan lûuakแมงกะพรุนmaeng gà-prunคือkeuต้องdtôngกะเวลาgà way-laaให้hâiพอดีpo deeเพื่อให้pêuua hâiเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtยังคงyang kongความกรุบกรอบkwaam grùp gròpและláeมีmeeเสียงดังsĭiang dangกึบgèupๆ-เวลาway-laaเคี้ยวkíao
汆燙海蜇皮的秘訣在於拿捏好時間，這樣口感才能保持爽脆，嚼起來還會發出「咔嚓咔嚓」的聲音。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

gʉ̀p

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調