การไล่(gaan lâi)
含義
1名詞B1
追趕；追逐
追趕；追逐；為了抓住、跟隨或驅趕某人或某物而追在後面的行為
例句
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1追趕；追逐2趕走；驅逐3漸層；漸變4逐一檢查；依次查看จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）ผีpĕeผีpĕe1鬼；鬼魂；幽靈2神靈；靈體（也比喻狂熱者）3死忠粉絲；狂熱者（俚語前綴）เสื้อในsêuua naiเสื้อในsêuua nai1胸罩；女用內衣2汗衫；內衣สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小時候；童年時2童年時期（名詞片語用法）
在花園裡追蝴蝶是我小時候喜歡做的活動。
2名詞B2
趕走；驅逐
趕走；驅逐；迫使某人離開某地或將其趕走的行為
例句
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1追趕；追逐2趕走；驅逐3漸層；漸變4逐一檢查；依次查看ผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châo租客；承租人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo租金；租賃費ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1公寓（居住單位）2公寓大樓（泰語用法）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1主人；擁有者；業主2持有人；持有者3當事人；相關人士ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為
驅逐不付房租的租客是房東必須做的事。
3名詞B2
漸層；漸變
漸層；漸變；按順序逐級過渡的行為，如顏色的漸層、音階的遞進或等級的變化
例句
เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1技巧；方法2技術的การไล่สีgaan lâi sĕeการไล่สีgaan lâi sĕe漸層；顏色漸變ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat畫；畫作ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1有深度；多維度（字面或比喻）2立體的；三維的และláeและláe和；與（對等連接）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗；優美2華麗；雅緻（風格或設計）
他畫作中的漸變色技巧讓畫面看起來很有立體感且非常漂亮；美麗。
4名詞B2
逐一檢查；依次查看
逐一檢查；按順序一個個核對或查看的行為
例句
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1追趕；追逐2趕走；驅逐3漸層；漸變4逐一檢查；依次查看เช็กchékเช็กchék1檢查；確認2支票ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1比（所……的）2直到……才；等到……時คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫
逐一核對；檢查學生的名字比我想像中還要久；花時間。
相關詞彙
單字拆解
+
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi追趕；追逐