การแทง(gaan taeng)

含義

1名詞B1

刺；戳；捅

用尖銳物體（如刀、針或角）刺、戳或捅的動作。

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1調查2審問；訊問เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題การแทงgaan taengการแทงgaan taeng1刺；戳；捅2下注；打賭3擊球；打撞球กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場（經濟需求或領域）3市場；市集เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（時間名詞）2昨晚（時間表達）
警方；警察正在調查昨晚在市場發生的刺傷事件；持刀傷人事件。
還有 3 個例句
การแทงgaan taengด้วยdûuayมีดmêetสั้นsânทำให้tam hâiเขาkăoได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpสาหัสsăa-hàtแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeไม่mâiถึงแก่ชีวิตtĕung gàe chee-wít
被短刀；小刀刺傷讓他受了重傷，但幸好不致命；沒有生命危險。
ในnaiหนังnăngสารคดีsăa-rá-ká-deeมีmeeฉากchàakการแทงgaan taengฉลามchà-lăamด้วยdûuayฉมวกchà-mùuakซึ่งsêungเป็นbpenภาพpâapที่têeน่ากลัวnâa gluuaมากmâak
在紀錄片；紀錄電影中，有一幕是用魚叉刺鯊魚的場景，畫面非常恐怖。
ผลการชันสูตรpŏn gaan chan-ná-sòotชี้ชัดchée chátว่าwâaสาเหตุsăa-hètการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítมาจากmaa jàakการแทงgaan taengที่têeอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàeng
驗屍結果；屍檢結果清楚顯示，死因是多處重要器官被刺傷。
2名詞B2

下注；打賭

下注的動作，特別是指買彩券、體育博彩或其他形式的賭博。

例句

การแทงgaan taengการแทงgaan taeng1刺；戳；捅2下注；打賭3擊球；打撞球หวยhŭuayหวยhŭuay彩券；彩票；樂透เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1希望；期望2希望（指寄託希望的人或事物）；指望เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1稍微；一點點2小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品คนkonคนkon1人；個人2量詞：人หาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1勉強餬口；靠日薪度日2勉強餬口的（形容人或生活）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人
買彩券；簽樂透是許多基層勞工；低收入者的小小希望。
還有 3 個例句
เขาkăoหมดเงินmòt ngernไปbpaiเยอะyéhกับgàpการแทงgaan taengบอลbonในnaiคืนวันเสาร์keun wan săo
他在週六晚上的賭球；足球博彩中輸了很多錢。
แม้máeว่าการwâa gaanแทงพนันtaeng pá-nanส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàผิดกฎหมายpìt gòt-măaiในnaiไทยtaiแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeการgaanลักลอบlák lôpเล่นlênกันganอย่างแพร่หลายyàang prâe lăai
雖然在泰國大多數形式的賭博都是非法的，但私下進行的情況依然很普遍。
จิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเบื้องหลังbêuuang lăngการแทงgaan taengพนันpá-nanคือkeuความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênที่têeได้dâiลุ้นlúnผลpŏnซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการเสพติดgaan sèhp dtìtได้dâi
賭博背後的心理是期待結果帶來的興奮感，這可能會導致成癮。
3名詞B2

擊球；打撞球

在撞球、司諾克等遊戲中，用球桿擊打母球的動作。

例句

การแทงgaan taengการแทงgaan taeng1刺；戳；捅2下注；打賭3擊球；打撞球ลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăao母球；白球（撞球或司諾克）ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為โดนdohnโดนdohn1恰到好處；深得人心（口語）2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1在中間；在中央2中間；中心3中央的；中間的（位於中心）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的；根本的2基礎；根基3基礎（知識或教育背景）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1巧妙運用；變化運用2玩耍；遊戲3表現；演奏；表演สนุกเกอร์sà-nùk-gêrสนุกเกอร์sà-nùk-gêr司諾克（撞球運動）
擊打母球的正中心是打司諾克的基本功。
還有 3 個例句
การแทงgaan taengเปิดbpèrtเกมgaymของเขาkŏng kăoมีพลังmee pá-langมากmâakทำให้tam hâiลูกlôokกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaโต๊ะdtó
他的開球非常有力量；這讓球散佈在整個球桌。
การแทงgaan taengไซด์โค้งsái kóhngต้องdtôngอาศัยaa-săiความแม่นยำkwaam mâen yamและláeน้ำหนักมือnám-nàk meuuที่têeพอดีpo deeเพื่อpêuuaควบkûuapคุมทิศทางkum tít taangของkŏngลูกขาวlúuk kăaoหลังlăngกระทบgrà-tóp
打側旋球需要精準度和恰到好處的力量，才能在撞擊後控制母球的方向。
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiชื่นชมchêun chomการแทงgaan taengที่têeเหนือชั้นnĕuua chánของkŏngนักกีฬาnák gee-laaซึ่งsêungไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้tam hâiลูกเป้าหมายlúuk bpâo măaiลงlongหลุมlǔmแต่ยังdtàe yangวางตำแหน่งwaang dtam-nàengลูกขาวlúuk kăaoได้dâiอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàepสำหรับsăm-ràpช็อตต่อไปchót dtò bpai
評論員稱讚運動員高超的擊球，不僅讓目標球入袋，還為下一桿完美地控制了母球的位置。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
แทงtaengแทงtaeng1刺；戳；穿透2下注；賭錢第 2 部分
การแทงgaan taengการแทงgaan taeng刺；戳；捅