หาเช้ากินค่ำ
hăa cháo gin kâm
含義
1名詞B2
勉強餬口；靠日薪度日
每天賺取的錢僅夠勉強度日，幾乎沒有積蓄；過一天算一天。
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對หาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1勉強餬口；靠日薪度日2勉強餬口的（形容人或生活）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp存款；積蓄สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未來（時間）2前途；前景
他的家人必須勉強度日，所以他們沒有未來的存款；積蓄。
2名詞B2
勉強餬口的（形容人或生活）
形容生計依賴每日微薄收入、沒有財務保障的人或生活。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人หาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1勉強餬口；靠日薪度日2勉強餬口的（形容人或生活）โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong直接；直接地
政府應該制定能直接幫助勉強度日的人的政策。
單字拆解
+
+
หาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm勉強餬口；靠日薪度日