หมดเงิน(mòt ngern)
含義
1動詞A2
花光錢；沒錢了
花光所有的錢，一點也不剩；常與「แล้วแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）」連用表示結果
2形容詞A2
沒錢了；破產
沒錢了；身無分文（非正式）
3動詞B1
把錢全花在某事上
把所有的錢花在某事上（常與「กับกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）」連用，例如「หมดเงินกับ…」）；可以是字面意思或誇飾說法
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หมดเงินmòt ngernหมดเงินmòt ngern1花光錢；沒錢了2把錢全花在某事上3沒錢了；破產ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）
他在玩具上花了很多錢。
相關詞彙
單字拆解
+
หมดเงินmòt ngernหมดเงินmòt ngern花光錢；沒錢了