พอก

pôk

释义

1名词B1

足够的(พอพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merely 的变体,用于固定短语)

满足需求的;足够的。此义通常写作 พอพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyพอกพอกpôk1敷;涂抹2厚涂层;敷药3足够的(พอ 的变体,用于固定短语)4足够(พอ 的变体) 出现在某些固定短语或方言中。

例句

เงินติดตัวngern dtìt dtuuaเงินติดตัวngern dtìt dtuua手头现金;随身携带的钱มีmeeมีmee1有;拥有2有;存在3经历;患(病)พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyจ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付;分配(资金/资源)3花费(金钱)ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1餐费;饭菜价格2伙食费;餐饮开销3伙食补助;餐费津贴วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(说话的时间)2今天;这一天3如今;现今(非正式)
我身上带的现金足够支付今天的伙食费。
2名词B1

足够(พอพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merely 的变体)

足以满足需求或目的。此义通常写作 พอพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyพอกพอกpôk1敷;涂抹2厚涂层;敷药3足够的(พอ 的变体,用于固定短语)4足够(พอ 的变体) 出现在有限的或固定的用法中。

例句

เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan薪水;月薪นี้néeนี้née1这(靠近说话者)2这个3这;当前(时间/主题)คงkongคงkong1也许;可能2依然;未变3永久的;持久的4坚定的;稳固的;稳定的5大概;很可能6稳定的;恒定的7稳定的;保持不变的8保持;保留พอกpôkพอกpôk1敷;涂抹2厚涂层;敷药3足够的(พอ 的变体,用于固定短语)4足够(พอ 的变体)ใช้cháiใช้chái1使用;利用2花费(金钱);支付;支出3需要;耗费(时间/精力/数量)4吩咐;差遣(某人做某事)[口语]5可接受 / 有效;可以 [固定搭配]จนjonจนjon1贫穷的2直到;至3以至于;到了……的地步สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1月底;月末2在月底3月底发薪日(口语)
这个月的工资应该足够用到月底。
3名词B2

敷;涂抹

在皮肤或表面上涂抹或敷上一层厚厚的物质(如泥、草药膏等)。

例句

เธอterเธอter1你(非正式;亲近)2称呼语(亲昵的)3พอกpôkพอกpôk1敷;涂抹2厚涂层;敷药3足够的(พอ 的变体,用于固定短语)4足够(พอ 的变体)โคลนklohnโคลนklohn1泥 / 泥巴2沾满泥 / 陷入泥中บนbonบนbon1在……上面;在……之上2上面的;顶部的3许愿(在神龛前)หน้าnâaหน้าnâa1前面;正面2下一个;即将到来的3面、前(名词前缀)4在前面;在前方5季节(用在季节名称前)67脸;面部ไว้wáiไว้wái1保留;保存;存放2留(头发、胡须等)3以便;为了4留待后用;备用5保持原状;留着不动6留出;保留;预留สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâa十五(15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分钟(时间单位)2片刻;一会儿(非正式)แล้วláeoแล้วláeo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经(动词前完成体)4然后;于是(连接从句)5了;已经(句尾)ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地;一点点地2轻轻地;轻柔地3不太;几乎不(与否定词连用)4然后;晚点;之后才ล้างออกláang òkล้างออกláang òk[动] 洗掉;冲洗干净
她在脸上敷了一层泥,十五分钟后洗掉了。
4名词B2

厚涂层;敷药

涂抹在某物上的一层厚厚的物质;敷药。

例句

หมอตำแยmŏ dtam-yaeหมอตำแยmŏ dtam-yae传统接生婆;传统助产士ทำtamทำtam1做;制作2烹饪;做饭3导致;使得4工作;任职5表现;举止พอกpôkพอกpôk1敷;涂抹2厚涂层;敷药3足够的(พอ 的变体,用于固定短语)4足够(พอ 的变体)สมุนไพรหนาsà-mŭn-prai năa-แปะbpàeแปะbpàe1粘贴;贴上;附着2贴纸;粘性贴片;创可贴3啪嗒声;拍打声(拟声词)ไว้บนwái bonไว้บนwái bon留在……上面;保持在……上面ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao脚踝;踝关节ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席บวมbuuamบวมbuuam1肿胀的;浮肿的2肿胀;变肿3虚高;膨胀
助产士在肿胀的脚踝上敷了一层厚厚的草药膏。