โปะปูน
bpò bpoon
释义
1名词B2
糊上灰泥；用水泥修补
粗略地涂抹或糊上灰泥或水泥以覆盖或修补表面。
例句
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）มีรอยmee roiมีรอยmee roi有印迹；有划痕ร้าวráaoร้าวráao1开裂；产生裂纹2开裂的；有裂纹的3[喻]（关系）破裂；产生隔阂ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记โปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoon1糊上灰泥；用水泥修补2掩饰；表面上的掩盖（喻义）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1[动] 涂漆；上漆2[动] 刷漆ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
墙上有裂缝，所以修理工得在重新粉刷前抹上一些灰泥。
2名词C1
掩饰；表面上的掩盖（喻义）
以快速、表面化的方式掩盖过失或问题，而不解决真正的症结所在。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；公共部门พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解决问题；修复2应对/缓解问题；排查故障ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于การแจกเงินgaan jàek ngernการแจกเงินgaan jàek ngern发放现金；派钱ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情โปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoon1糊上灰泥；用水泥修补2掩饰；表面上的掩盖（喻义）ไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1虚度光阴；得过且过2混日子；漫无目的地度日
政府试图通过发钱来解决问题，但这只是一种暂时的、治标不治本的办法。
相关单词
单词拆解
+
โปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoon糊上灰泥；用水泥修补