ท็อป(tóp)
释义
1形容词A2
顶级的；最好的；一流的
在等级、质量或地位上最好的或最高的；顶级的；也作俚语表示极好的
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行คะแนนká-naenคะแนนká-naen1分数；得分2选票；投票3评分；分数；成绩4学分ท็อปtópท็อปtóp1顶级的；最好的；一流的2顶部（物体的上端）3加配料；置于其上；超越4上装（服装）5配料；浇头（食物）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）
她拿到了全班最高分。
2名词A2
顶部（物体的上端）
事物的最上端或最高点
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ยืนyeunยืนyeun1站立2直立的；竖立的（姿势/位置）3固定的；稳定的；不变的（比喻用法）4维持不变；保持（比喻用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ท็อปtópท็อปtóp1顶级的；最好的；一流的2顶部（物体的上端）3加配料；置于其上；超越4上装（服装）5配料；浇头（食物）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เนินnernเนินnern1山丘；土墩；高地2凸起；隆起（道路/表面）3乳房（委婉语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视วิวwiuวิวwiu1景色；风景2观看量；浏览量กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留
我们站在山顶看风景。
3名词A2
上装（服装）
上半身的衣物，如T恤、女式衬衫或衬衫
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ท็อปtópท็อปtóp1顶级的；最好的；一流的2顶部（物体的上端）3加配料；置于其上；超越4上装（服装）5配料；浇头（食物）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻：纯洁/天真/无害ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan去上班
今天我穿了一件白色的上衣去上班。
4动词B1
加配料；置于其上；超越
在上面放置物品作为配料或涂层；或在数量、质量或表现上超越
例句
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ท็อปtópท็อปtóp1顶级的；最好的；一流的2顶部（物体的上端）3加配料；置于其上；超越4上装（服装）5配料；浇头（食物）ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang面包ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉树/植株3简单；轻而易举（俚语）หั่นhànหั่นhàn切（片/块/段）；切碎บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄的2薄薄地；成薄层地3轻微的；淡淡的；微妙的4稍微地；淡淡地；隐约地ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan去上班
今天早上出门上班前，我在面包上铺了薄薄的一层香蕉片。
5名词B1
配料；浇头（食物）
加在食物表面的配料，如披萨浇头或冰淇淋顶料
例句
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greem冰淇淋ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量词：用于杯、碗或奖杯3奖杯นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ท็อปtópท็อปtóp1顶级的；最好的；一流的2顶部（物体的上端）3加配料；置于其上；超越4上装（服装）5配料；浇头（食物）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1巧克力（食品；糖果）2巧克力饮品（热/冷）3巧克力色ชิพchípชิพchíp1微芯片；集成电路 (IC)2电脑芯片（广义）3识别微型芯片；宠物芯片
这杯冰淇淋上面撒了巧克力碎作为配料。