โดยปริยาย(dooy bpa-ri-yaai)
释义
1副词C1
间接地；暗示地；含蓄地
以未公开说明但可从上下文或后果中意会的方式。
例句
การที่gaan têeการที่gaan têe……的事实（正式用语；使从句起名词作用）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ชมchomชมchom1称赞；夸奖2欣赏；观赏3观看（节目/广播）4参观；游览โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1项目（工作/任务）2项目（非正式尝试/业余项目）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การตำหนิgaan dtam-nìการตำหนิgaan dtam-nì责备；斥责；责骂งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发โดยปริยายdooy bpa-ri-yaaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai1间接地；暗示地；含蓄地2引申地；衍生意义上3比喻地；非字面上4连带地；作为间接结果
当老板表扬同事的项目时，这含蓄地批评了我自己的项目。
2副词C1
引申地；衍生意义上
在源自特定情况或含义的引申或次要意义上。
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）โดยปริยายdooy bpa-ri-yaaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai1间接地；暗示地；含蓄地2引申地；衍生意义上3比喻地；非字面上4连带地；作为间接结果แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能หมายรวมถึงmăai ruuam tĕungหมายรวมถึงmăai ruuam tĕung包含（在定义内）；视为包括เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt密友；挚友ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1也；同样；也一样2你也是；彼此彼此
“家庭”一词在延伸意义上也可以包括亲密的朋友。
3副词C1
比喻地；非字面上
以比喻或非字面意思的方式，与直接的或字面意义相对。
例句
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อกหักòk hàkอกหักòk hàk1失恋；心碎2心碎的；失恋的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หมายความmăai kwaamหมายความmăai kwaam1意思是；意味着2暗示；意味โดยปริยายdooy bpa-ri-yaaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai1间接地；暗示地；含蓄地2引申地；衍生意义上3比喻地；非字面上4连带地；作为间接结果ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）หมายความmăai kwaamหมายความmăai kwaam1意思是；意味着2暗示；意味ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1字母；字符2文字字符；字体ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1内心；情感2核心；精髓；关键3要点；主旨（记忆法则）4心脏（器官）แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1粉碎；碎裂2崩溃；破裂（比喻义）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
当他说他心碎时，他是在打比方，而不是指他的心脏真的碎了。
4副词C1
连带地；作为间接结果
作为另一件事的必然结果或间接后果发生。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工厂 / 制造厂ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1关闭；停止营业2封闭自我；孤僻ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1商店；店铺2（平台上的）店面；店铺ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1当地的；地方的；本土的2当地；本地ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พลอยployพลอยploy1宝石2也；连带3Ploy（女性名）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少；没有2短缺；用光；耗尽3撕破；裂开；断裂4缺乏；不足5缺席；未出席6断开；切断7缺少；遗漏ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个）โดยปริยายdooy bpa-ri-yaaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai1间接地；暗示地；含蓄地2引申地；衍生意义上3比喻地；非字面上4连带地；作为间接结果
工厂倒闭后，当地商店也间接失去了顾客。
相关单词
单词拆解
+
โดยปริยายdooy bpa-ri-yaaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai间接地；暗示地；含蓄地