โดยนัย
dooi-nai释义
1副词C1
暗含地;含蓄地;间接地
不直接说明但能被理解的方式;默许地(常用于正式或法律语境)
例句
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使;虽然;尽管2甚至สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承诺;誓约;保证2[动] 承诺;保证;发誓3合同;协议4[动] 签约;订立合同5想(佛教名词);感知จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3将会;会(用于条件句的结果)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能;不允许;不可能2没有(做过)3未得到/未收到(某物)4不可接受;不允许5没门!;绝对不行6并没有/其实不(用于纠正)ระบุrá-bùระบุrá-bù1明确说明;详细说明2明确指出;查明;确定ไว้wáiไว้wái1保留;保存;存放2留待后用;备用3保持原状;留着不动4表示保留或维持某种状态5留(头发、胡须等)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;然而(表转折)2仅仅;只(限制)3从;自从(起点)ทั้งtángทั้งtáng1整个;全部2所有;全部3两者;双4总计;完全สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二;22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方;一方;派别2部门;处;科3(量词)方;部门4在…一方;代表…一方ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1[动] 接受;同意2[动] 承认3[动] 认可;承认เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1条件;要求2约束;限制นี้níiนี้níi1这;这个2这个โดยนัยdooi-naiโดยนัยdooi-nai1暗含地;含蓄地;间接地2隐含的;暗示的;心照不宣的
虽然合同中没有明确规定,但双方都默许了这一条件。
还有 3 个例句收起
2形容词C1
隐含的;暗示的;心照不宣的
通过上下文暗示或理解,而非直接表达的
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa说 / 告诉 / 宣称เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲倦的;累的2变累;感到疲劳3累人的;令人疲惫的4气短;呼吸困难(医学)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1(关系代词)……的;那个2这;也就是(引导解释说明)โดยนัยdooi-naiโดยนัยdooi-nai1暗含地;含蓄地;间接地2隐含的;暗示的;心照不宣的ก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉ即;也就是เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ไม่mâiไม่mâi1不(否定词)2不(回答)อยากyàakอยากyàak1想要;意愿2渴望;渴求ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于กับgàpกับgàp1和;与...一起2和;与(非正式)3配菜;下饭菜4对抗;对阵5向;对(接受者/目标)เราraoเราrao1我们2我(非正式/地区性)
他说他累了,这暗示着 he 不想和我们一起去。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么โดยนัย读作โดย-ไน?
dooi-nai
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾,所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
dooi
平稳,用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
โดยนัยdooi-naiโดยนัยdooi-nai暗含地;含蓄地;间接地暗含地;含蓄地;间接地单词