หมายความ(măai kwaam)

释义

1动词B1

意思是；意味着

具有特定的意思；指示其含义（常接 ว่าว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评 以引导从句）。

例句

ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1抹黑；诽谤2抹黑行为；诽谤行为แดงdaengแดงdaeng1红色的2[动] 变红；脸红3红色4红衫军；支持民主（泰国政治语境）5曝光；败露นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1意思是；意味着2即是说；换句话说ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期
这个红色标志的意思是停止。
2动词B2

暗示；意味

通过言语、语气或语境间接表达或暗示某事。

例句

คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1取决于；视...而定2根据；按照แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1意思是；意味着2即是说；换句话说อะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai gan怎么回事？；发生什么了？แน่nâeแน่nâe1确定的；肯定的2肯定；一定3肯定遭殃；死定了4牢固的；稳固的
你那样说“随便”，到底是什么意思？

相关单词

单词拆解

หมายmăaiหมายmăai1打算；意图；旨在2标记；指定；记录3标记；符号；批注4公文/令状；传票5指定地点（如钓鱼/打猎点）6号码牌/号单（非正式）第 1 部分
+
ความkwaamความkwaam1抽象名词前缀2事实；事情；事务（正式）第 2 部分
หมายความmăai kwaamหมายความmăai kwaam意思是；意味着