เท่ากับเป็น(tâo-gàp bpen)

释义

1动词B1

等同于；相当于

等同于某事；相当于某事；用于表示一种情况实际上与另一种情况相同。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตอบไลน์dtòp laaiตอบไลน์dtòp laai在LINE上回复ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpen等同于；相当于การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai不感兴趣；忽视
他完全不回我的LINE消息，这等同于在说他没兴趣。

相关单词

单词拆解

เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1[动] 等于；与...相等 (=)2[动] 等同于；无异于第 1 部分
+
เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）第 2 部分
เท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpen等同于；相当于