เลศ
lêet释义
1名词C2
暗示；言外之意（正式用语）
言语或行为中不直接明说，却暗示某种含义或意图的迹象。
例句
แม้máeแม้máe1即使；虽然；尽管2甚至เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[动] 拒绝；谢绝2[动] 否认3[动] 驳回；拒绝ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接地；笔直（方向/路径）3直接；直率；坦诚4笔直；对齐5精确的；相符的；对应的6径直前往；直接趋近ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答复2解答；正确答案ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เลศนัยlêt naiเลศนัยlêt nai1隐秘的动机；别有用心2弦外之音；言外之意ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2发觉；发现；得知3懂得如何做；懂得恰当行事4感觉；感知；觉察ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1不同意；反对2反对的；持异议的
虽然他没有直接拒绝，但从他的回答所暗示的意思中，我们能看出他并不赞同。
还有 3 个例句收起
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiฟังfangดูเป็นduu-bpenการให้กำลังใจgaan-hâi-gam-lang-jaiว่าwâaคุณkunคงkongรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanนี้níiไว้wáiได้dâaiเสมอsà-mə̌əกลับglàpแฝงfɛ̌ɛngเลศนัยlêet-naiเชิงchəəngตักเตือนdtàk-dtʉʉanราวกับraao-gàpผู้พูดpûu-pûutกำลังgam-langบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiจะjàไม่mâiถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâam
“我相信你一定能始终保持这个水准”这句看似鼓励的话，却隐含着警告，仿佛说话者在表示，下次的错误不会被忽视。
2名词C2
借口；诡计（正式用语）
为掩盖真实目的或使某种行为显得合理而使用的虚假理由或计谋。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อ้างâangอ้างâang1声称；断言2引用；引述3找借口；托辞เลศlêetเลศlêet1暗示；言外之意（正式用语）2借口；诡计（正式用语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）งานด่วนngaan-dùuanงานด่วนngaan-dùuan紧急工作；加急任务เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1避免；躲避2避开；绕行（改道）3逃避；规避（规则/责任）การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1会议；集会2会期；会议（正式机构的）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全ที่จริงtîi-jingที่จริงtîi-jing事实上；实际上ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam回答（问题）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）เงินngənเงินngən1钱；金钱2资金；财务3银（金属）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消失；不见2丢失；不见了3消退；逐渐消失4杳无音信；失去联系（非正式）
他以有紧急工作为借口逃避会议，其实是不想回答有关钱款失踪的问题。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ศ 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
lêet
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |