ปิดปาก
bpìt bpàak
释义
1名词A2
[动] 守口如瓶；保守秘密
保持沉默或不泄露信息；保守秘密。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàak1[动] 封口；使闭嘴2[动] 守口如瓶；保守秘密3[动] 捂嘴；捂住嘴巴เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁
我会对这件事保密，不告诉任何人。
2名词A2
[动] 捂嘴；捂住嘴巴
用物理方式（如手或口罩）捂住某人或自己的嘴巴。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยกมือyók meuยกมือyók meu举手ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好ปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàak1[动] 封口；使闭嘴2[动] 守口如瓶；保守秘密3[动] 捂嘴；捂住嘴巴ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期จามjaamจามjaam1打喷嚏（动词）2喷嚏（名词）
他打喷嚏时伸手捂住了嘴。
3名词B2
[动] 封口；使闭嘴
强迫或施压某人停止讲话或泄露信息；封口。
例句
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治人物；政客；政治家พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdปากพยานbpàak pá-yaanปากพยานbpàak pá-yaan口头证言ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于การขู่gaan kòoการขู่gaan kòo威胁；恐吓ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1揭露；公开；透露2坦率的；坦诚的3公开地；坦率地ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1数据（计算机领域）2信息；资料（不可数）
政治家试图通过威胁证人不要泄露信息来让他们噤声。
相关单词
近义词
มัดปากmát bpàakมัดปากmát bpàak1堵嘴；塞住嘴2使噤声；封口（比喻）
- 堵嘴；塞住嘴
- 使噤声；封口（比喻）
อุดปากùt bpàakอุดปากùt bpàak1捂住某人的嘴2封口；使某人噤声
- 捂住某人的嘴
- 封口；使某人噤声
ปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam lápปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam láp保守秘密
保守秘密
เก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam láp保密
保密
เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复
- 安静；寂静
- 清静；宁静（地点/时间）
- 安静下来；沉默
- 杳无音信；不回复
单词拆解
+
ปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàak[动] 守口如瓶；保守秘密