เงื่อน

ngʉ̂ʉan

释义

1名词A2

（绳）结；套结

通过以特定模式打结绳索或细绳而形成的固定部分；绳结或套结。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 约束；绑定；承诺4创作；构思เงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1（绳）结；套结2障碍；复杂因素；症结3条件；（法律/合同的）附带条款ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）มัดmátมัดmát1绑；扎；捆2捆；扎；束3捆；束；扎（量词）4块；束（肌肉量词）ถุงtŭngถุงtŭng1袋子；口袋2量词：袋、包3避孕套；安全套ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3过饱；腹胀；胸闷4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
他打了一个简单的结，把袋子扎紧。
还有 3 个例句
ครูสอนkruu sŏnให้hâiทำtamเงื่อนngêuuanตะกรุดdtà-grùtเบ็ดbètสำหรับsăm-ràpตกปลาdtòk bplaa
教练教了如何打钓鱼用的鱼钩结。
เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแคมป์kɛ́mเราraoควรkuuanรู้จักrúu-jàkเงื่อนngʉ̂ʉanที่tîiปลดbplòtเร็วreoเผื่อpʉ̀ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
露营时，我们应该了解如何打活结，以备急需。
กะลาสีgà-laa-sǐiตรวจdtrùuatเงื่อนngʉ̂ʉanทุกtúkจุดjùtบนbonเชือกchʉ̂ʉakให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaก่อนgɔ̀ɔnเรือrʉʉaออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
在船离开码头之前，水手检查了绳索上的每一个结，以确保它们牢固。
2名词B2

障碍；复杂因素；症结

阻碍局势或问题进展的难点、障碍或复杂因素。

例句

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1项目；计划2计划；提案เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1向前移动；前进；往前走2继续进行；推进（计划）ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เงื่อนngʉ̂ʉanเงื่อนngʉ̂ʉan1（绳）结；套结2障碍；复杂因素；症结3条件；（法律/合同的）附带条款เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（财务计划）2预算（分配的资金）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát1不批准；驳回2未批准；不批准
项目进展缓慢，因为尚未批准的预算出了点小麻烦。
还有 3 个例句
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaติดdtìtเงื่อนngʉ̂ʉanตรงdtrongสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoที่ดินtîi-dinทำให้tam-hâiยังyangสรุปsà-rùpไม่ได้mâi-dâai
谈判因土地租赁合同中的复杂问题而陷入僵局，因此目前还无法达成最终协议。
แม้mɛ́ɛแผนpɛ̌ɛnจะjàชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛเงื่อนngʉ̂ʉanด้านdâanกฎหมายgòt-mǎaiทำให้tam-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangและlɛ́เลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดgam-nòtออกไปɔ̀ɔk-bpai
尽管计划很明确，但法律障碍使各方都持谨慎态度，并推迟了进度。
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiยากyâakที่tîiวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanทว่าtá-wâaเงื่อนngʉ̂ʉanคือkʉʉความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangทีมtiimซึ่งsʉ̂ngขัดขวางkàt-kwǎangความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâa
问题不在于工作流程，真正的症结在于团队之间缺乏信任，从而阻碍了进度。
3名词C1

条件；（法律/合同的）附带条款

限制或限定协议与声明的条件或条款；附带条件。

例句

สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承诺；誓约；保证2[动] 承诺；保证；发誓3合同；协议4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量词：份、封（用于文件或印刷品）2期；版；份นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เงื่อนngʉ̂ʉanเงื่อนngʉ̂ʉan1（绳）结；套结2障碍；复杂因素；症结3条件；（法律/合同的）附带条款ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不给；拒绝提供2不允许；不让；禁止3以免；为了防止เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1公开的；未隐藏的2揭露；公开；透露3坦率的；坦诚的4公开地；坦率地ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa客户数据；客户信息เด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1绝对的；不妥协的2坚决的；果断的3绝对地；严格地
该合同有一项条款，严格禁止泄露客户信息。
还有 3 个例句
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əแต่dtɛ̀ɛใส่sàiเงื่อนngʉ̂ʉanว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngชำระเงินcham-rá-ngənภายในpaai-naiสามสิบsǎam-sìpวันwan
他接受了提议，但附加了一个条件，即公司必须在三十天内付款。
โครงการkroong-gaanได้รับdâi-rápอนุมัติà-nú-mátพร้อมprɔ́ɔmเงื่อนngʉ̂ʉanให้hâiผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənผลกระทบสิ่งแวดล้อมpǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
该项目获得批准，前提是在施工开始前通过环境影响评估。
เราraoยอมyɔɔmเซ็นsenข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longภายใต้paai-dtâaiเงื่อนngʉ̂ʉanว่าwâaคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaต้องdtɔ̂ngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiความkwaamขัดกันkàt-ganแห่งhɛ̀ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทั้งหมดtáng-mòtอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
我们同意签署协议，前提是交易对手必须透明地披露所有利益冲突。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

ngʉ̂ʉan

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1（绳）结；套结

2障碍；复杂因素；症结

3条件；（法律/合同的）附带条款