เปลาะ

bplɔ̀

释义

1名词B2

段落；部分

事物（如绳子、故事、问题）的一小段或一部分。

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són复杂的；繁复的หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2很；非常；十分（伊善方言）เปลาะbplòrเปลาะbplòr1段落；部分2绳结；接头3要点；问题；复杂环节ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2一定；必定ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地แก้ทีgâe teeแก้ทีgâe tee1报复；扯平2反击；应对ละláละlá1戒除；放弃；放下2每；每一3省略；略去；跳过4语气助词（缓和语气或转换话题）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2部分或份额的量词3份额；配额4部门；单位5至于；关于6分数中的“分之”
这件事由多个环节组成，非常复杂；必须逐步解决。
还有 3 个例句
ขอkɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiเป็นbpenสามsǎamเปลาะbplɔ̀จะได้jà-dâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
让我分三个小部分来解释，这样更容易理解。
สารคดีsăa-rá-ká-deeแบ่งbàengเนื้อหาnéuua hăaออกòkเป็นbpenเปลาะbplòrย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiผู้ชมpôo chomติดตามdtìt dtaamเส้นเรื่องsên rêuuangหลักlàkได้dâiชัดchát
这部纪录片将内容分成若干个小部分，以便观众能清晰地跟进主线剧情。
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiมีmiiหลายlǎaiเปลาะbplɔ̀เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganหากhàakละเลยlá-ləəiสักsàkเปลาะbplɔ̀อาจàatทำให้tam-hâiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpบิดเบือนbìt-bʉʉan
这个问题有几个互相关联的部分；如果忽略了任何一个环节，结论可能会被扭曲。
2名词B2

绳结；接头

绳子打结、编接或连接的部分；绳结或接续处。

例句

เชือกchûueakเชือกchûueak1绳索；粗绳2驯养大象的量词ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少；没有2短缺；用光；耗尽3破裂；撕裂4缺乏；不足5缺席；未出席6断开；切断ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接地；笔直（方向/路径）3直接；直率；坦诚4笔直；对齐5精确的；相符的；对应的6径直前往；直接趋近เปลาะbplòrเปลาะbplòr1段落；部分2绳结；接头3要点；问题；复杂环节ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 约束；绑定；承诺4创作；构思ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1宽松的；不紧的2粗略地；不严格地3松懈的；不严格的เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2一定；必定ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 约束；绑定；承诺4创作；构思ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3过饱；腹胀；胸闷4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
绳子在系得较松的结处断了，所以我们不得不把它重新系紧。
还有 3 个例句
ช่างchângปีนbpiinขึ้นkʉ̂nไปตรวจbpai-dtrùuatเปลาะbplɔ̀เชือกchʉ̂ʉakทุกtúkจุดjùtเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiส่วนไหนsùuan-nǎiหลุดlùt
技术人员爬上去检查绳子上的每一个结，以确保没有一个会松脱。
ก่อนgònยกyókของหนักkŏng nàkเราraoต้องdtôngตรวจdtrùuatเปลาะbplòrต่อdtòเชือกchûueakว่าwâaถักtàkสปsà-bpòไลซ์láiแน่นnâenและláeไม่mâiชำรุดcham-rút
在吊起重物之前，我们必须检查绳子的接头，确保其牢固且无损。
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngที่tîiเปลาะbplɔ̀ผูกpùukทุ่นtûnด้วยdûuaiการทำgaan-tamปมbpomห่วงhùuangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánกันganการเสียดสีgaan-sìiat-sǐi
渔船通过打双环结来加固系浮标的绳结，以防止磨损。
3名词B2

要点；问题；复杂环节

某件事情中一个独立的要点、问题或复杂环节，尤指需要单独或分阶段处理的部分。

例句

ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp1规则；规定2章程；规章制度ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量词：份、封（用于文件或印刷品）2期；版；份นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หลายlǎaiหลายlǎai1许多；好多2很；非常；十分（伊善方言）เปลาะbplɔ̀เปลาะbplɔ̀1段落；部分2绳结；接头3要点；问题；复杂环节ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂4读取数据（计算机）ทีละtii-láทีละtii-lá每次一个；逐个；每เปลาะbplɔ̀เปลาะbplɔ̀1段落；部分2绳结；接头3要点；问题；复杂环节เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi以免；为了不；防止พลาดplâatพลาดplâat1错过；未赶上；缺席2犯错；失误3弄错；错误的รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat细节；详情
这项规定有许多条款；你应该逐条阅读，以免遗漏细节。
还有 3 个例句
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเราraoตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâaiเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkเปลาะbplɔ̀เหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเปลาะbplɔ̀งบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiต้องdtɔ̂ngคุยkuiต่อdtɔ̀ɔ
在会议上，我们几乎就每一个要点都达成了一致，只剩下预算要点需要进一步讨论。
สัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùเปลาะbplɔ̀เกี่ยวกับgìiao-gàpการยกเลิกgaan-yók-lə̂əkอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnล่วงหน้าlûuang-nâa30วันwan
合同明确规定了关于终止的条款，要求提前30天书面通知。
บทความbòt kwaamนี้néeแบ่งเป็นbàeng bpenหลายlăaiเปลาะbplòrตั้งแต่dtâng dtàeบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatไปจนถึงbpai jon tĕungข้อเสนอkôr sà-nĕrเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiทำให้tam hâiอ่านเข้าใจàan kâo jaiเป็นลำดับbpen lam-dàpขั้นkân
这篇文章分为几个要点，从历史背景到政策建议，使其能够分阶段理解。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 ปล 中，由第一个辅音 ป 决定类别。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

bplɔ̀

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——