ระบาด(rá-bàat)

释义

1动词B1

蔓延；广泛传播（疾病/疫情）

迅速而广泛地传播，尤其指疾病或疫情的蔓延。

例句

ไข้หวัดkâi wàtไข้หวัดkâi wàt普通感冒；感冒กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延；广泛传播（疾病/疫情）2广泛传播（非疾病类：谣言/流行/问题等）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
流感正在这个村庄蔓延。
2动词B2

广泛传播（非疾病类：谣言/流行/问题等）

在社会中广泛且迅速地传播，用于谣言、流行风尚或不良影响等。

例句

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu谣言；传闻เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延；广泛传播（疾病/疫情）2广泛传播（非疾病类：谣言/流行/问题等）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao一天
那个谣言在一天之内就传遍了整个学校。

相关单词

单词拆解

ระráระrá1黏着成分“ระ-”（快速；重复；分散）[口]2黏着形式“ระ-”（在……之间；之中；之内）3回声/重叠成分（声音象征）第 1 部分
+
บาดbàatบาดbàat1刺痛；伤害；刺激2刺痛的；刺骨的（感官刺激）3伤口；割伤处4割伤；划破第 2 部分
ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat蔓延；广泛传播（疾病/疫情）