ย่อท้อ
yâw táw
释义
1形容词B1
气馁；灰心
感到气馁并丧失决心或信心，尤指在面临困难或屡遭挫折之后。
例句
แพ้páeแพ้páe1输；被击败2过敏3抵挡不住；屈服于4对…敏感；对…不耐受หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1多次；好几次；反复2多圈；多局；多回แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1气馁；灰心2感到气馁；灰心丧气
输了很多次后，他开始感到灰心丧气。
2动词B1
感到气馁；灰心丧气
因遇到问题或障碍而感到气馁，失去继续下去的意愿。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1气馁；灰心2感到气馁；灰心丧气แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai[动] 鼓励；给予精神支持；打气
他遇到了很多问题，开始感到灰心，但他的朋友们鼓励了他。