ย่อท้อ

yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ

释义

1形容词B1

气馁；灰心

感到气馁并丧失决心或信心，尤指在面临困难或屡遭挫折之后。

例句

แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1输；被击败2过敏3抵挡不住；屈服于4对…敏感；对…不耐受หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1多次；好几次；反复2多圈；多局；多回แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ1气馁；灰心2感到气馁；灰心丧气
输了很多次后，他开始感到灰心丧气。
还有 3 个例句
เธอtəəสมัครงานsà-màk-ngaanมาmaaหลายlǎaiที่tîiแต่dtɛ̀ɛโดนdoonปฏิเสธbpà-dtì-sèetจนjonเริ่มrə̂əmย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔและlɛ́ไม่มั่นใจmâi-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eeng
她投了很多份简历都被拒绝了，所以她开始感到灰心并失去了信心。
โครงการkrohng gaanเจอjerปัญหาbpan-hăaติดdtìtๆ-ขัดkàtๆ-ทำให้tam hâiทีมteemย่อท้อyâw táwและláeลังเลlang layว่าwâaจะjàไปต่อbpai dtòrอย่างไรyàang-rai
项目不断遇到问题，让团队感到灰心，不知道该如何继续。
แม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายคนlǎai-konย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔและlɛ́หมดแรงmòt-rɛɛngใจjaiแต่dtɛ̀ɛผู้นำpûu-namยังคงyang-kongปลุกพลังbplùk-pá-langให้hâiก้าวข้ามgâao-kâamวิกฤตwí-grìt
尽管销售额持续下滑，许多人感到灰心丧气并失去了信心，但领导者继续激励大家克服危机。
2动词B1

感到气馁；灰心丧气

因遇到问题或障碍而感到气馁，失去继续下去的意愿。

例句

เขาkăoเขาkăo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘เจอjerเจอjer1遇见；碰见2找到；偶然发现3面对；经历ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2很；多；……得多（口语）3过多；过分ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1气馁；灰心2感到气馁；灰心丧气แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友们（复数）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai[动] 鼓励；给予精神支持；打气
他遇到了很多问题，开始感到灰心，但他的朋友们鼓励了他。
还有 3 个例句
อย่าyàaย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔเพราะprɔ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งเดียวkráng-diiaoยังyangมีโอกาสmii-oo-gàatแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua
不要因为一次错误就感到灰心；还有机会弥补。
เธอterย่อท้อyâw táwเมื่อmêuuaถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytซ้ำๆsám-sámแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwฮึดสู้héut sôoและláeสมัครงานsà-màk ngaanต่อไปdtòr bpai
在多次被拒绝后，她感到很灰心，但最终她振作起来，继续申请工作。
แม้mɛ́ɛโครงการkroong-gaanจะjàสะดุดsà-dùtหลายlǎaiครั้งkrángทีมtiimก็gɔ̂ไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔและlɛ́ปรับbpràpแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
尽管项目多次受挫，团队并没有灰心，而是理智地修改了计划。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

yɔ̂ɔ

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1缩减；精简2缩写3最小化；缩小4浓缩的；缩略的缩减；精简第 1 部分
+
ท้อtɔ́ɔท้อtɔ́ɔ1气馁的；灰心的2灰心；气馁3桃树；桃子气馁的；灰心的第 2 部分
ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ气馁；灰心气馁；灰心单词

相关单词

1气馁；灰心

2感到气馁；灰心丧气