พลี

plee

释义

1名词C1

牺牲；奉献；放弃

为了更伟大的事业、理想或他人而放弃宝贵的东西（如生命、时间或财产）；奉献。

例句

เหล่าlàoเหล่าlào1群；组；类2……们（复数/集合标记）3那些（与指示代词连用时）4量词（用于群体/军队，诗歌语境）ทหารหาญtá-hăan hăanทหารหาญtá-hăan hăan勇士；英勇的士兵ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认พลีชีพplee chêepพลีชีพplee chêep牺牲；献身；捐躯เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông保护；保卫อธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1主权（国家）2最高统治权；无上权力ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชาติchâatชาติchâat1国家；民族2国籍3世；辈子（佛教）4出身；血统（书面）
勇敢的士兵们愿意牺牲生命来保卫国家主权。
2名词C2

祭品；祭祀

在敬奉神明、神灵、祖先或受人尊敬的人时所作的仪式性供奉或祭祀；祭品。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代2古代的；古老的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การทำพิธีgaan tam pí-teeการทำพิธีgaan tam pí-tee举行仪式；主持仪式พลีpleeพลีplee1牺牲；奉献；放弃2祭品；祭祀3进行祭祀（采药前）สัตว์sàtสัตว์sàt1动物（非人类生物）2畜生；禽兽（贬义）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1举行祭神仪式2祭祀仪式；祈福大典เทพเจ้าตามtêp-jâo dtaamเทพเจ้าตามtêp-jâo dtaam随从/追随之神（视语境；罕见）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念；确信2信仰（宗教）3传统/迷信观念
在古代，根据人们的信仰，会有祭祀动物以崇拜神灵的仪式。
3名词C2

进行祭祀（采药前）

在采集药用植物或草药之前进行祭祀祈求（一种较为古老或专门的用法）。

例句

ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe在……之前（引导从句）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏สมุนไพรศักดิ์สิทธิ์sà-mun-prai-sàk-sìtเหล่านี้lào néeเหล่านี้lào née这些ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee举行仪式พลีpleeพลีplee1牺牲；奉献；放弃2祭品；祭祀3进行祭祀（采药前）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măa请求宽恕；正式道歉เจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăo山林神灵；山林守护神ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
在采集这些神圣草药之前，我们必须先举行“phlii”仪式，向山林神灵请求许可。

相关单词