หยั่งรากลึก
yàng râak léuk
释义
1名词B2
扎根；深入确立；根深蒂固
扎下深根或变得非常稳固（字面或比喻意义）；变得根深蒂固或深深植入
例句
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果树ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1扎根；深入确立；根深蒂固2根深蒂固的；牢固确立的ในดินnai dinในดินnai din在土里；在地下ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ทนทานton taanทนทานton taan1耐用的；耐磨的2具抗性的；坚韧的；坚固的ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yú暴风；狂风；大风暴ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人头地；有出息2取得好结果；结果良好
这棵芒果树在土壤中扎下了深根，使其能够很好地抵御风暴。
2名词B2
根深蒂固的；牢固确立的
牢固确立或固定的，以至于难以改变
例句
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题การคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chan1腐败；贪污（滥用职权）2数据损坏（计算机）ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1国内的2在国内นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1扎根；深入确立；根深蒂固2根深蒂固的；牢固确立的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修正；纠正；修改2调整；修改3修订（法律/规定）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ยากyâakยากyâak1不太可能；几乎不2贫穷的；贫困的（旧式/正式）3困难的；难的
这个国家的腐败问题根深蒂固，难以解决。
相关单词
近义词
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1根深蒂固的2扎根；变得根深蒂固
- 根深蒂固的
- 扎根；变得根深蒂固
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léuk根深蒂固的
根深蒂固的
ฝังแน่นfăng nâenฝังแน่นfăng nâen1根深蒂固的2深深嵌入的；牢牢固定的
- 根深蒂固的
- 深深嵌入的；牢牢固定的
รากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1深根的（字面义）2根深蒂固的（比喻义）
- 深根的（字面义）
- 根深蒂固的（比喻义）
ฝังรากfăng râakฝังรากfăng râak1扎根（植物）2根深蒂固（思想/习惯）3扎根；定居（人/组织）
- 扎根（植物）
- 根深蒂固（思想/习惯）
- 扎根；定居（人/组织）
单词拆解
+
ลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deep第 2 部分
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk扎根；深入确立；根深蒂固