เครื่องเซ่นไหว้(krêuuang sên wâai)

释义

1名词B2

祭品

作为祭品准备给神明、神灵或祖先的物品，如食物、水果、饮料、香、蜡烛、鲜花或纸钱，用于宗教或祭祖仪式。

例句

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期间；在……时期เทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeen春节หลายlăaiหลายlăai许多；好多ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭；家庭户จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam准备；做准备เครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâai祭品เพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâi用于致敬或祭拜บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt祖先；先辈
在春节期间，许多家庭会准备祭品来祭拜祖先。
还有 3 个例句
เครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiส่วนใหญ่sùuan yàiมักmákจะjàเป็นbpenอาหารคาวaa-hăan kaaoหวานwăanผลไม้pŏn-lá-máiและláeกระดาษgrà-dàatเงินngernกระดาษgrà-dàatทองtong
祭品通常由咸甜食物、水果和金银纸组成。
การจัดวางgaan jàt waangเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiบนbonโต๊ะบูชาdtó boo-chaaมีmeeลำดับlam-dàpและláeความหมายแฝงkwaam măai făengอยู่yòoซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungความเชื่อkwaam chêuuaและláeความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo
祭坛上祭品的摆放有一定的顺序和隐含的意义，这反映了信仰和感激之情。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaยุคสมัยyúk sà-măiจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeประเพณีbprà-pay-neeการเตรียมgaan dtriiamเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งที่sìng têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungผู้ล่วงลับpôo lûuang láp
尽管时代变了，但准备祭品的传统仍然流传下来，以纪念逝者。

相关单词

单词拆解

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1飞机；航空器（口语）2服饰；饰物；礼仪服饰3量词：机器/设备4器具/成套物品（前缀）5设备；装备6电器；电气设备7机器；发动机；装置第 1 部分
+
เซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâi祭祀；祭拜；供奉第 2 部分
เครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâai祭品