อมตะ

à-má-dtà

释义

1形容词B2

不朽的；永生的

免于死亡的；永远活着或存在的。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1长篇小说2虚构故事；小说；故事เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1主角；主人公；主要人物2核心人物；关键人物3关键要素；主打成分（比喻）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝；饮用2喝酒；饮酒ยาyaaยาyaa1药；药物2毒品（麻醉品/违禁药物）3化学药剂；制剂4填缝；密封ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wít1活着；生存2活着的；活的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况อมตะà-má-dtàอมตะà-má-dtà1不朽的；永生的2永恒的；不朽的（指作品或名声）
在这部小说中，主人公喝下了一种能让他长生不老的药剂。
还有 3 个例句
มนุษย์má-nútต่างจากdtàang jàakเทพเจ้าtêp jâoตรงที่dtrong têeไม่mâiมีชีวิตmee chee-wítอมตะam-má-dtàและláeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความตายkwaam dtaai
人类与神的不同之处在于他们没有永恒的生命，必须面对死亡。
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangวิญญาณwin-yaanที่tîiเป็นbpenอมตะà-má-dtàปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiหลายlǎaiศาสนาsàat-sà-nǎaและlɛ́ปรัชญาbpràt-yaaทั่วโลกtûua-lôok
对灵魂不朽的信仰出现在世界各地的许多宗教和哲学中。
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatบางbaangกลุ่มglùmกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaแมงกะพรุนmɛɛng-gà-prunชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanย้อนyɔ́ɔnวัยwaiซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมันmanถูกขนานนามtùuk-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítอมตะà-má-dtà
一些科学家正在研究一种能够逆转衰老过程的水母，使其获得了“长生不老生物”的绰号。
2形容词B2

永恒的；不朽的（指作品或名声）

世代传颂或备受推崇；不随岁月流逝而褪色。

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品วงเดอะบีทเทิลส์wong dùh bee-têrnวงเดอะบีทเทิลส์wong dùh bee-têrn披头士乐队（英国摇滚乐队）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；成果；产出2成就；业绩อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1不朽的；永生的2永恒的；不朽的（指作品或名声）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记คนฟังkon fangคนฟังkon fang1听者；倾听者2全体听众；听众群กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留ทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măi每个时代；自古至今
披头士乐队的音乐被认为是每一代人都会聆听的永恒经典。
还有 3 个例句
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenอมตะà-má-dtàและlɛ́น่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiเสมอsà-mə̌ə
尽管这部电影已经很老了，但它的内容依然经久不衰，且总是令人印象深刻。
คำคมkam-komของkɔ̌ɔngนักปราชญ์nák-bpràatในอดีตnai-à-dìitหลายท่านlǎai-tânได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenวลีwá-liiอมตะà-má-dtàที่tîiยังคงyang-kongให้ข้อคิดhâi-kɔ̂ɔ-kítแก่gɛ̀ɛคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
许多过去哲学家的名言已成为永恒的金句，至今仍能为后人提供启示。
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangสี่แผ่นดินsìi-pɛ̀n-dinได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenนวนิยายná-wá-ní-yaaiอมตะà-má-dtàที่tîiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapสังคมไทยsǎng-kom-taiได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
文学作品《四朝代》被誉为一部出色地反映了泰国社会的永恒小说。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么อมตะ读作อะ-มะ-ตะ？

à-má-dtà

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

3 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

à

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1不朽的；永生的

2永恒的；不朽的（指作品或名声）