พระแม่(prá mâe)
释义
1名词B2
女神；圣母（印度教及佛教用语）
印度教或佛教语境中对女神或神圣母亲形象的尊称（例如：迦梨女神、恒河女神）。
例句
คนอินเดียkon in-diiaคนอินเดียkon in-diia印度人จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1众多；大量2大量地บูชาboo chaaบูชาboo chaa1崇拜；敬仰；供奉2崇拜；敬奉พระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaa恒河女神เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ดั่งdàngดั่งdàng1例如；诸如（书面）2如同；像；仿佛（书面）3仿佛；好像（书面语）4像；如同（书面语）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ผู้ให้pôo hâiผู้ให้pôo hâi给予者；捐赠者ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)
许多印度人将恒河女神奉为赋予生命的母亲。
2名词B2
圣母；童贞女玛利亚（基督教用语）
泰国基督教徒对童贞女玛利亚的尊称；亦译作“圣母”。
例句
ชาวคาทอลิกchaao kaa-taw-líkชาวคาทอลิกchaao kaa-taw-lík天主教徒สวดsùuatสวดsùuat1[动] 诵经；祈祷2[动] 责骂；唠叨สายประคำsăai bprà-kamสายประคำsăai bprà-kam玫瑰念珠；念珠เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1敬献；供奉2（向王室/僧侣）奉献/回向功德3侍奉（王室/僧侣）เกียรติgìiatเกียรติgìiat1荣誉；尊严2声望；荣誉3荣誉的；名誉的แด่dàeแด่dàe给；致（正式）พระแม่มารีย์prá mâe maa-reeพระแม่มารีย์prá mâe maa-ree童贞女玛利亚；耶稣的母亲玛丽亚
天主教徒诵念玫瑰经以敬礼圣母玛利亚。
3名词B2
受尊崇的母亲；圣母（尊称）
对备受尊崇的母亲形象的尊称；多用于正式、诗歌或仪式语境中。
例句
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná作为；以……的身份/角色พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1王后2女王พระองค์prá ongพระองค์prá ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5圣体；本人（皇家用语）ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen（皇室用语）是；担任ดั่งdàngดั่งdàng1例如；诸如（书面）2如同；像；仿佛（书面）3仿佛；好像（书面语）4像；如同（书面语）พระแม่prá mâeพระแม่prá mâe1女神；圣母（印度教及佛教用语）2圣母；童贞女玛利亚（基督教用语）3受尊崇的母亲；圣母（尊称）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陆地；地面；大地2国家；故土；祖国3大陆；本土4泥土（土壤）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùk苦乐；人生起伏ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1人民；民众2公民；臣民（正式）
作为王后，她就像是这片土地上受人尊敬的母亲，关怀着臣民的福祉。
相关单词
单词拆解
+
พระแม่prá mâeพระแม่prá mâe女神；圣母（印度教及佛教用语）