แรกนาขวัญ(râek naa kwăn)
释义
1名词C1
开耕仪式
泰国皇家春耕仪式中的“开耕”仪式。它标志着水稻种植季节的吉祥开端，并包括根据圣牛选择食用的物品来进行的占卜。
例句
พิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwănพิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwăn1开耕祈福仪式2（泰国的）皇家春耕大典จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1组织；举办；筹办（活动）2举行；举办（指活动）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon吉祥的；带来好运的และláeและláe和；与（并列连词）เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1鼓励；提振士气2士气ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe给；为某人（接受者/受益人；正式）เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon农民；农业工作者
举行春耕礼是为了祈求吉祥并鼓舞农民的士气。
还有 3 个例句收起
พิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwănไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungความผูกพันkwaam pòok panอันanลึกซึ้งléuk séungระหว่างrá-wàangสถาบันกษัตริย์sà-tăa-ban gà-sàtและláeภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamของkŏngชาติchâat
春耕礼不仅是播种季节开始的象征，也反映了王室与国家农业部门之间的深厚联系。
ผลpŏnการเสี่ยงทายgaan sìiang taaiของkŏngพระโคprá kohในnaiพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănเป็นbpenเครื่องบ่งชี้krêuuang bòng chéeเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákถึงtĕungความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanในnaiปีbpeeนั้นnán
皇家春耕礼中神牛的选择结果是当年农作物和粮食丰收的象征性指标。
相关单词
单词拆解
+
แรกนาขวัญrâek naa kwănแรกนาขวัญrâek naa kwăn开耕仪式