ตบะ(dtà-bà)
释义
1名词B2
自控力；意志力（比喻义）
一般意义上（非宗教层面的）极强的自我控制力或克制力（比喻用法）
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เค้กkékเค้กkék蛋糕（甜腻烘焙甜点）ชิ้นchínชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段โปรดbpròhtโปรดbpròht1请（正式/请求）2偏爱；喜欢；钟爱（正式）3最喜欢的；偏爱的（正式修饰语）ตบะdtà-bàตบะdtà-bà1苦行；禁欲修行2灵力；法力（源于苦行或美德）3自控力；意志力（比喻义）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记แตกdtàekแตกdtàek1裂开；破裂；碎裂2爆裂；破裂3破碎的；破裂的4散伙；瓦解（比喻）5泄露；败露（俚语）6射精；高潮（俚语）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
一看到他最喜欢的蛋糕，他的自制力立刻崩溃了。
2名词C1
苦行；禁欲修行
为追求精神纯洁或精进而进行的严格自我克制和艰苦修行
例句
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧团；佛教神职人员2僧人；僧侣（正式/书面）บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bà修行；苦行ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3丛林（热带森林）4野生的；荒芜的（指土地）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăa寻求；追求；寻找；努力争取การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1解脱；释放；摆脱2精神解脱（佛教）
僧侣在森林里进行苦行，以寻求解脱。
3名词C2
灵力；法力（源于苦行或美德）
信仰中因严格修行或崇高美德所产生的灵力；通常被想象成一种内在的烈焰
例句
กล่าวกันว่าglàao gan wâaกล่าวกันว่าglàao gan wâa据说；据报道ฤาษีreu-sĕeฤาษีreu-sĕe隐士；隐修者；仙人โบราณboh-raanโบราณboh-raan1传统的；老式的2在古代；在过去3古代的；古老的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ตบะdtà-bàตบะdtà-bà1苦行；禁欲修行2灵力；法力（源于苦行或美德）3自控力；意志力（比喻义）แก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâa1老练的；技艺高超的；造诣深厚的2强烈的；强大的สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1[动] 烤焦；灼伤；猛烈烧灼（某物）2折磨；在情感上灼伤[某人]สิ่งsìngสิ่งsìng1东西；事物；实体2事情；议题3量词：事项/案件（正式）ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1邪恶的；恶毒的2恶意的；有害的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มอดไหม้mòt mâiมอดไหม้mòt mâi烧毁；化为灰烬ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
据说古代隐士拥有巨大的灵力，能够将邪恶之物烧成灰烬。