ตบะ
dtà-bà释义
1名词B2
自控力；意志力（比喻义）
一般意义上（非宗教层面的）极强的自我控制力或克制力（比喻用法）
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เค้กkéekเค้กkéek蛋糕（甜腻烘焙甜点）ชิ้นchínชิ้นchín1块；件；片；段2量词：块/件/片โปรดbpròotโปรดbpròot1请（正式/请求）2偏爱；喜欢；钟爱（正式）3最喜爱的；偏爱的ตบะdtà-bàตบะdtà-bà1自控力；意志力（比喻义）2苦行；禁欲修行3灵力；法力（源于苦行或美德）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1裂开；破裂；碎裂2破碎的；破裂的3爆裂；破裂4散伙；瓦解（比喻）5泄露；曝光；败露6射精；高潮（俚语）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
一看到他最喜欢的蛋糕，他的自制力立刻崩溃了。
还有 3 个例句收起
2名词C1
苦行；禁欲修行
为追求精神纯洁或精进而进行的严格自我克制和艰苦修行
例句
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧团；佛教神职人员2僧人；僧侣（正式/书面）บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bà修行；苦行ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3野生的；未驯养的；未开垦的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa寻求；追求；寻找；努力争取การหลุดพ้นgaan-lùt-pónการหลุดพ้นgaan-lùt-pón1解脱；释放；摆脱2精神解脱（佛教）
僧侣在森林里进行苦行，以寻求解脱。
还有 3 个例句收起
ตบะdtà-bàของkɔ̌ɔngฤาษีrʉʉ-sǐiตนdtonนั้นnánที่tîiบำเพ็ญbam-penมาmaaนับสิบnáp-sìpปีbpiiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛการทรมานgaan-tɔɔ-rá-maanกายgaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuทางจิตใจtaang-jìt-jaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะกิเลสao-chá-ná-gì-lèet
这位隐士长达数十年的苦行不仅涉及肉体上的磨难，还涉及为了战胜世俗欲望而进行的深刻心理斗争。
3名词C2
灵力；法力（源于苦行或美德）
信仰中因严格修行或崇高美德所产生的灵力；通常被想象成一种内在的烈焰
例句
กล่าวกันว่าglàao-gan-wâaกล่าวกันว่าglàao-gan-wâa据说；据报道ฤาษีrʉʉ-sǐiฤาษีrʉʉ-sǐi隐士；隐修者；仙人โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代的；古老的2传统的；老式的3古代；往昔มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ตบะdtà-bàตบะdtà-bà1自控力；意志力（比喻义）2苦行；禁欲修行3灵力；法力（源于苦行或美德）แก่กล้าgɛ̀ɛ-glâaแก่กล้าgɛ̀ɛ-glâa1老练的；技艺高超的；造诣深厚的2强烈的；强大的สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1能够；有能力2有才华的；能干的แผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎo1[动] 烤焦；灼伤；猛烈烧灼（某物）2折磨；在情感上灼伤[某人]สิ่งsìngสิ่งsìng1东西；事物；实体2事物或项目的量词ชั่วร้ายchûua-ráaiชั่วร้ายchûua-ráai1邪恶的；恶毒的2恶意的；有害的ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3to; for [sb] (recipient)4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于มอดไหม้mɔ̂ɔt-mâiมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâi烧毁；化为灰烬ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
据说古代隐士拥有巨大的灵力，能够将邪恶之物烧成灰烬。
还有 3 个例句收起
ตบะdtà-bàที่tîiพระpráมหาmá-hǎaฤาษีrʉʉ-sǐiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนับพันปีnáp-pan-bpiiนั้นnánรุนแรงrun-rɛɛngถึงขั้นtʉ̌ng-kânทำให้tam-hâiทวยเทพtuuai-têepบนbonสวรรค์sà-wǎnยังyangต้องdtɔ̂ngหวั่นไหวwàn-wǎiเกรงว่าgreeng-wâaจะjàกระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉanต่อdtɔ̀ɔสมดุลsǒm-dunแห่งhɛ̀ngจักรวาลjàk-grà-waan
大隐士千年来积累的灵力如此强大，甚至让天上的神灵也为之颤抖，担心它可能会破坏宇宙的平衡。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ตบะ读作ตะ-บะ？
dtà-bà
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
dtà
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |