ร้อนแรง(rón raeng)
释义
1形容词A2
灼热的；酷热的
温度极高的；灼热的或酷热的。
2形容词B1
激烈的；白热化的（情感/局势）
感情或局势（如愤怒、辩论、抗议或冲突）极其激烈或白热化的。
例句
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiang争论；辩论ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1灼热的；酷热的2激烈的；白热化的（情感/局势）3性感的；惹火的4热门的；大受欢迎的5具攻击性的；强硬的（作风/行动）6恶化的；严峻的（状况）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1持续地；不断地2逐渐地；越来越...3悠闲地；不慌不忙地4一般般；没什么特别的
他们的争论变得越来越激烈。
3形容词B2
性感的；惹火的
极具性吸引力的；性感的。
例句
นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtên舞者คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1姿态优雅，有风格，有格调2拖延，扭捏，拿架子การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1跳舞；舞蹈（活动）2跳动；搏动3振荡；跳动（物体或指针）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1灼热的；酷热的2激烈的；白热化的（情感/局势）3性感的；惹火的4热门的；大受欢迎的5具攻击性的；强硬的（作风/行动）6恶化的；严峻的（状况）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
那位舞者的舞姿非常性感。
4形容词B2
热门的；大受欢迎的
目前非常受欢迎或备受瞩目的；引起广泛关注的（如新闻、话题、产品等）。
例句
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点；议题2话题；主题3法律论点；争议事项เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ซอฟต์พาวเวอร์sóf paao-wêrซอฟต์พาวเวอร์sóf paao-wêr软实力（通过吸引力产生的影响）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1主题；话题2标题3项目；条目ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1灼热的；酷热的2激烈的；白热化的（情感/局势）3性感的；惹火的4热门的；大受欢迎的5具攻击性的；强硬的（作风/行动）6恶化的；严峻的（状况）และláeและláe和；与（并列连词）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1谈论；提及；提出2说到……；提起……อย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang广泛地；大范围地ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会；社区2社会的3社交圈；圈子4社会科（学科）
软实力问题已成为社会广泛讨论的热门话题。
5形容词B2
具攻击性的；强硬的（作风/行动）
（在体育、营销或谈判中）表现出强硬、有力或具有攻击性的作风。
例句
เกมgaymเกมgaym1游戏；比赛2电子游戏3局（体育项目）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比赛；竞赛2竞争；对抗ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1下半场（体育）2下半年；后半段（时间段）ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1灼热的；酷热的2激烈的；白热化的（情感/局势）3性感的；惹火的4热门的；大受欢迎的5具攻击性的；强硬的（作风/行动）6恶化的；严峻的（状况）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1（与名词连用）两者都；双方2两者都；两人都ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位บุกbùkบุกbùk1强行进入；（比喻）大举进军；积极拓展2魔芋；蒟蒻3入侵；突击；猛攻；冲锋ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1不停地；不间断地2不停；继续
下半场的比赛非常激烈；两支球队都在不停地进攻。
6形容词B2
恶化的；严峻的（状况）
表现出高度的严重性或剧烈程度，如发炎的疾病或危机（例如政治局势严峻）。
例句
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局势；情境2情况；情形；处境ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1冲突；争端；争执2矛盾；不一致บริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daen边境地区；边陲เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raeng升级；加剧ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再次；再一次
边境的冲突局势已开始再次升级。
相关单词
近义词
เร่าร้อนrâo rónเร่าร้อนrâo rón1酷热；灼热2热烈；充满激情3激烈；白热化（局势/讨论）
- 酷热；灼热
- 热烈；充满激情
- 激烈；白热化（局势/讨论）
เดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸腾；煮开2极热的；激烈的；群情激愤的3激烈的；高强度的（体育、市场）
- 沸腾；煮开
- 极热的；激烈的；群情激愤的
- 激烈的；高强度的（体育、市场）
ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1酷热；灼热2高度紧张；白热化
- 酷热；灼热
- 高度紧张；白热化
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1激烈的；白热化的2暴力的；残暴的3激烈的；拼搏的
- 激烈的；白热化的
- 暴力的；残暴的
- 激烈的；拼搏的
ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàt极热的；酷热的
极热的；酷热的
单词拆解
+
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng灼热的；酷热的