หวั่นไหว(wàn wăi)
释义
1形容词B2
不安的；动摇的；犹豫的（情绪/决心）
情绪不稳定或易受影响的；信心或决心动摇的；在恐惧或怀疑下容易动摇的。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1批评；非议2评论；影评/书评แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；使劲地；强烈地；大声地2极强烈的；（言辞）尖锐的；（味道等）浓烈的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1不安的；动摇的；犹豫的（情绪/决心）2动摇；受到震动ไม่มั่นใจmâi mân jaiไม่มั่นใจmâi mân jai不自信；不确定；没把握ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；成果；产出2成就；业绩ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
听到严厉的批评后，他开始动摇，对自己的作品失去了信心。
2动词B2
动摇；受到震动
动摇或受到震动（字面或比喻意义上），通常由于恐惧、不确定或强烈情绪引起。
例句
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆发；突发2爆炸性的3爆炸；引爆4爆裂；碎裂5炸弹；爆炸物ไกลglaiไกลglai1远；遥远2（时间/关系上）远；疏远3远；去往远处ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1不安的；动摇的；犹豫的（情绪/决心）2动摇；受到震动แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ตั้งสติdtâng sà-dtìตั้งสติdtâng sà-dtì保持镇定；恢复理智เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1继续（做某事）；继续下去2下一个；接下来的（按顺序）3从今以后；今后4下一个；随后的
听到远处的爆炸声，我的心开始动摇，但我努力保持冷静并继续前行。
相关单词
近义词
ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1摇曳；摇摆；微微倾斜2动摇；犹豫（比喻义）
- 摇曳；摇摆；微微倾斜
- 动摇；犹豫（比喻义）
ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăy分心；困惑；动摇
分心；困惑；动摇
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1动摇；易受影响2摇摆；摇晃
- 动摇；易受影响
- 摇摆；摇晃
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不稳的；摇晃的；岌岌可危的2[动] 削弱；动摇；使不稳定3不稳固；摇晃（物理上）4摇摇欲坠；不稳定（抽象）
- 不稳的；摇晃的；岌岌可危的
- [动] 削弱；动摇；使不稳定
- 不稳固；摇晃（物理上）
- 摇摇欲坠；不稳定（抽象）
กังวลgang-wonกังวลgang-won1担忧的；焦虑的2担忧；焦虑
- 担忧的；焦虑的
- 担忧；焦虑
单词拆解
+
หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi不安的；动摇的；犹豫的（情绪/决心）