ดาย(daai)
释义
1动词B1
除草;清理杂草
[农业] 清除田地、花园或某区域的杂草。
2动词B2
清除植被;清理草木
砍伐、清除或疏伐茂密的植物以使区域变得开阔(比仅仅除草含义更广)。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民;当地人;乡村居民2普通百姓;外行人;大众3通俗的;口语的;寻常的ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相帮助;合作2共同参与;合力ดายหญ้าdaai yâaดายหญ้าdaai yâa[动] 除草;拔草ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升;往上;攀升2增加;上漲;升高3搭乘;上(車);登(台)4起始/结果补语:开始;变得5向北/往内地6结果补语:向上/变好7发芽;生长;出现รกrókรกrók1凌乱的;杂乱的2杂草丛生的3烦人的;碍事的4胎盘ตามdtaamตามdtaam1跟随;追赶2遵守;服从;照办3根据;按照4沿着;顺着(方向或路径)5在...之后;在...后面;追随6作为;以...身份(如 ตามที่/ตามฐานะ)สองsŏngสองsŏng1二;22第二ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1路边;道旁2在路边/沿途3路边的(作修饰语)
村民们帮忙清理了道路两旁杂草丛生的草地。
3副词C1
独自的;孤独的(方言/诗意)
单独的;独自一人(泰语中的文学、古语或方言用法;在标准用法中罕见)。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘นั่งnângนั่งnâng1坐;坐下2乘坐;搭乘(交通工具)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭;用餐(泛指)2吃米饭(字面意)3吃饭;聚餐อยู่yòoอยู่yòo1位于;在2进行/持续标记3居住;停留4存在;留存คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自;单独2唯一的人;仅此一人อย่างเดียวดายyàang diao daaiอย่างเดียวดายyàang diao daai1独自;单独2孤独地;孤寂地ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的(正式/官方)ห้องhôngห้องhông1房间2量词(用于房间)กว้างgwâangกว้างgwâang1宽敞的2广泛的3宽的;宽阔的
他独自一人孤寂地坐在宽敞的房间里吃饭。