บิดเบี้ยว(bìt bîiao)
释义
1动词B1
被扭曲；变形；被歪曲
弯曲变形或畸形；（比喻）不准确或被曲解。
2形容词B1
扭曲的；弯曲的；歪斜的
形状不直或不规整的；变形的或歪斜的
例句
รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形กรอบgròpกรอบgròp1框架；范围；界限2脆的；酥脆的3骨瘦如柴的；憔悴的（俚语/比喻）4严格的；死板的（规则/限制）5框；边框ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1被扭曲；变形；被歪曲2扭曲的；弯曲的；歪斜的3扭曲的；歪曲的（比喻义）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）แขวนkwăenแขวนkwăen1悬挂；吊起2暂停；搁置3处以绞刑；绞死ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1不直；歪斜2不准确；不相符3不直接；拐弯抹角
这个木制相框变形了，所以挂歪了。
3形容词B2
扭曲的；歪曲的（比喻义）
在意义或陈述上不准确或不公平的；被歪曲的
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แชร์chaeแชร์chae1分享（内容/信息）；参与互助会（标会）2分享（社交媒体行为）；互助会的轮次/收款3轮转储蓄会；互助会；标会ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1连续地；接连不断地2接着；继续（口语）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1事实；客观真相2案件事实；调查结果บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1被扭曲；变形；被歪曲2扭曲的；弯曲的；歪斜的3扭曲的；歪曲的（比喻义）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
四处传播的消息极大地歪曲了事实。
相关单词
近义词
เบ้bâyเบ้bây1弯曲；扭曲；变形2歪斜的；不对称的；（统计）偏态的3撇嘴；做苦脸；撅嘴
- 弯曲；扭曲；变形
- 歪斜的；不对称的；（统计）偏态的
- 撇嘴；做苦脸；撅嘴
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1爽约；违约；赖账2歪的；扭曲的；弯曲的3变歪；翘曲；变形
- 爽约；违约；赖账
- 歪的；扭曲的；弯曲的
- 变歪；翘曲；变形
บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1[动] 扭曲；折弯变形2扭曲的；翘曲的；弯折变形的
- [动] 扭曲；折弯变形
- 扭曲的；翘曲的；弯折变形的
เบี้ยวบูดbîiao bòotเบี้ยวบูดbîiao bòot面部扭曲；龇牙咧嘴
面部扭曲；龇牙咧嘴
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1畸形的；变形的2变形；走样
- 畸形的；变形的
- 变形；走样
单词拆解
+
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao被扭曲；变形；被歪曲