เชื้อไฟ(cheúua fai)

释义

1名词B1

引火物；火种

容易引燃并有助于生火的材料，例如干树枝、纸张或刨花。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1去见；拜访2去找；寻找เศษไม้sèt máiเศษไม้sèt mái碎木；木屑แห้งhâengแห้งhâeng1干的；不湿2变干；弄干3干拌的；无汤汁的4干燥的（皮肤、空气、状况等）5干瘪的；缺乏感情的；冷幽默（口语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1会（某项技能）；懂得2假装；佯装เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1引火物；火种2导火索；加剧矛盾的事物สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ก่อกองไฟgò gong faiก่อกองไฟgò gong fai生篝火คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）
我们需要去找些干树枝，作为今晚营火的引火物。
2名词B2

导火索；加剧矛盾的事物

激化或加剧冲突、情绪或问题的事物。

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；贬低2鄙视；看不起ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；类似于2等同于；无异于เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1引火物；火种2导火索；加剧矛盾的事物ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan争吵；争执รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun加剧；变得更加严重
他那侮辱性的话语就像助燃剂，使争吵变得更加激烈。

相关单词

单词拆解

เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1病菌；病原体2燃料；可燃物3血统；世系4菌种；发酵剂5起因；（祸患的）根源第 1 部分
+
ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）第 2 部分
เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai引火物；火种