คว่ำ

kwâm

释义

1名词A2

倒扣；使朝下

放置或翻转某物使其正面或顶部朝下；使其倒扣。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助คว่ำkwâmคว่ำkwâm1倒扣；使朝下2倒扣的；面朝下的3翻倒；倾覆（意外）4否决；推翻（比喻）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ล้างláangล้างláang1清洗；冲洗；用水清洁2结清；消除（债务/记录/指控）3净化；赦免（比喻）4冲洗（胶片/照片）เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
洗完后请把杯子倒扣过来。
2名词B1

倒扣的；面朝下的

处于正面或顶部朝下的位置；被倒扣。

例句

แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）คว่ำkwâmคว่ำkwâm1倒扣；使朝下2倒扣的；面朝下的3翻倒；倾覆（意外）4否决；推翻（比喻）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：块/匹（泰语布料量词）เช็ดchétเช็ดchét擦拭；轻抹โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌
这只玻璃杯倒扣在桌布上。
3名词B1

翻倒；倾覆（意外）

（车辆、船只、人或容器等）无意中翻转或翻倒。

例句

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今晨；今天早上แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam水杯；玻璃杯ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）คว่ำkwâmคว่ำkwâm1倒扣；使朝下2倒扣的；面朝下的3翻倒；倾覆（意外）4否决；推翻（比喻）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）หกhòkหกhòk1六 (6)2六（用于量词前）3洒出เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌
今天早上杯子掉在地板上翻倒了，所以水洒了一桌子。
4名词B2

否决；推翻（比喻）

拒绝或废除某项提议或决定，例如否决动议或推翻结果。

例句

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室ลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtì投票；表决คว่ำkwâmคว่ำkwâm1倒扣；使朝下2倒扣的；面朝下的3翻倒；倾覆（意外）4否决；推翻（比喻）ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提议；建议2报价；出价；要约ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委员会；董事会ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于คะแนนเสียงká-naen sĭiangคะแนนเสียงká-naen sĭiang票数；得票数ข้างkâangข้างkâang1在…旁边；靠近2侧边的3侧面；旁边4立场；阵营；一方มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
会议以多数票否决了委员会的提案。

相关单词

近义词

พลิกคว่ำplík kwâmพลิกคว่ำplík kwâm倾覆；翻倒

倾覆；翻倒

ปัดตกbpàt dtòkปัดตกbpàt dtòk1[动] 碰落；扫落2[动] 驳回；否决；拒绝
  • [动] 碰落；扫落
  • [动] 驳回；否决；拒绝
ล่มlômล่มlôm1倾覆 / 打翻（在水中）2沉没 / 下沉（水中）3失败 / 取消 / 瘫痪 / 崩溃4流产 / 怀孕失败5倒塌 / 坍塌
  • 倾覆 / 打翻（在水中）
  • 沉没 / 下沉（水中）
  • 失败 / 取消 / 瘫痪 / 崩溃
  • 流产 / 怀孕失败
  • 倒塌 / 坍塌
ล้มlómล้มlóm1摔倒；倾倒2击倒；砍倒；使倒下3取消；推翻；废止4崩溃；失败
  • 摔倒；倾倒
  • 击倒；砍倒；使倒下
  • 取消；推翻；废止
  • 崩溃；失败
โค่นkôhnโค่นkôhn1砍倒；砍伐2推翻；击败
  • 砍倒；砍伐
  • 推翻；击败