โมดัล(moh-dan)
Meanings
1AdjectiveB2
modal dialog; modal window
A dialog or window that blocks interaction with the main interface until it is dismissed.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)กดgòtกดgòt1[to] click; tap (button/key)2[to] press; push down3[to] suppress; hold downปุ่มbpùmปุ่มbpùm1papilla; nodule (biol./med.)2key (keyboard)3knob; bump4button (device control)ลบlópลบlóp1negative2[to] erase; delete; wipe off3minus; negative4[to] subtractจะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)โมดัลmoh-danโมดัลmoh-dan1modal (music)2modal fiber; modal fabric3modal (linguistics)4modal dialog; modal windowเด้งdêngเด้งdêng1to bounce; spring back2to kick [sb] out; to fire (informal)3to pop up (UI/notification)4bouncy; springy5to be dismissed/transferred (bureaucratic slang)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] arise; appear; emerge2[to] go up; increase3[to] come up (toward the speaker); move upward4[to] get up; rise5[to] become; start to be (change of state)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1[to] confirm; affirm2[to] verify; validate; authenticate3[to] insist; stand firmอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once more
After you press the 'Delete' button, a modal window will pop up to ask for confirmation again.
3 more examplesShow less
นักออกแบบnák òk bàepUIแนะนำnáe-namว่าwâaเราraoไม่ควรmâi kuuanใส่sàiข้อมูลkôr moonในnaiหน้าต่างnâa dtàangโมดัลmoh-danเยอะเกินไปyér gern bpai
The UI designer recommended that we shouldn't put too much information in a modal window.
การใช้gaan cháiโมดัลmoh-danเพื่อpêuuaแสดงsà-daengข้อผิดพลาดkôr pìt plâatที่สำคัญtêe săm-kanเป็นbpenแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtที่ดีtêe deeเพราะpráwมันmanบังคับbang-kápให้hâiผู้ใช้pôo cháiต้องdtôngรับทราบráp sâapปัญหาbpan-hăaก่อนที่gòn têeจะjàดำเนินการต่อdam-nern-gaan dtòrได้dâi
Using a modal to display a critical error is good practice because it forces the user to acknowledge the problem before they can proceed.
ข้อเสียkôr sĭiaอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngหน้าต่างnâa dtàangโมดัลmoh-danคือkeuมันmanขัดจังหวะkàt jang-wàการทำงานgaan tam ngaanของkŏngผู้ใช้pôo cháiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngซึ่งsêungต่างจากdtàang jàakข้อความkôr kwaamแจ้งเตือนjâeng dteuuanแบบbàepnon-modal
One disadvantage of a modal window is that it completely interrupts the user's workflow, unlike a non-modal notification.
2AdjectiveB2
modal fiber; modal fabric
A type of regenerated cellulose fiber in the rayon family, noted for softness and breathability, or fabric made from it.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ชุดนอนchút nonชุดนอนchút nonpajamas; sleepwearที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[to] make [sth] from [sth]2[to] be made of/from [sth]ผ้าโมดัลpâa moh-danผ้าโมดัลpâa moh-danmodal fabricเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingนุ่มnûmนุ่มnûm1tender (food)2soft (to the touch)3soft/gentle (voice/tone)และláeและláeand (coordinating)ใส่sàiใส่sài1[to] include; [to] insert (data, settings)2[to] wear; [to] put on3[to] put in; [to] add4[to] attack; [to] go at (colloq.)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakvery well; very comfortable; no problem (informal)
I like pajamas made of modal fabric because they are very soft and comfortable to wear.
3 more examplesShow less
ผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonผืนpĕunนี้néeเป็นbpenผ้าโมดัลpâa moh-danเลยloieระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeเหมาะกับmòr gàpอากาศaa-gàatร้อนๆrón rón
This bedsheet is modal fabric, so it's very breathable, suitable for hot weather.
ผ้าโมดัลpâa moh-danเป็นbpenเส้นใยเซลลูโลสsên yai sen-loo-lôhtที่têeพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunมาmaaให้hâiมีmeeความนุ่มkwaam nûmและláeเงางามngao ngaamคล้ายkláaiไหมmăiแต่dtàeดูแลรักษาdoo lae rák-săaง่ายกว่าngâai gwàa
Modal fabric is a cellulose fiber developed to have a softness and sheen similar to silk, but it is easier to care for.
แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaหลายlăaiยี่ห้อyêe hâwเลือกใช้lêuuak cháiผ้าโมดัลpâa moh-danผสมกับpà-sŏm gàpคอตตอนkôt-dtonเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtด้านdâanความนุ่มkwaam nûmและláeความทนทานkwaam ton taanให้กับhâi gàpเนื้อผ้าnéuua pâa
Many clothing brands choose to use modal fabric blended with cotton to enhance the softness and durability of the material.
3AdjectiveC1
modal (linguistics)
Relating to modality in language, expressing possibility, necessity, obligation, permission, etc.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษwai-yaa-gon paa-săa ang-grìtไวยากรณ์ภาษาอังกฤษwai-yaa-gon paa-săa ang-grìtEnglish grammarคำกริยาช่วยkam grì-yaa chûuaiคำกริยาช่วยkam grì-yaa chûuaiauxiliary verbโมดัลmoh-danโมดัลmoh-dan1modal (music)2modal fiber; modal fabric3modal (linguistics)4modal dialog; modal windowอย่างyàangอย่างyàang1classifier (for kinds/types)2manner; way3kind; type; sort4in the manner of; -lycanหรือrĕuหรือrĕu1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)mustใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] present; exhibit2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] show; demonstrateความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1ability; capacity2capacity/competence (legal/official)3skill; talent; proficiencyหรือrĕuหรือrĕu1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)ความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpennecessity; need
In English grammar, modal auxiliary verbs like 'can' or 'must' are used to express ability or necessity.
3 more examplesShow less
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatศึกษาsèuk-săaว่าwâaคำแสดงทัศนภาวะkam sà-daeng tát-sà-ná-paa-wáหรือrĕuโมดัลmoh-danในnaiแต่ละdtàe láภาษาpaa-săaสะท้อนsà-tónมุมมองmum mongต่อdtòความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiและláeข้อบังคับkôh bang-kápอย่างไรyàang-rai
Linguists study how modality markers, or modals, in different languages reflect perspectives on possibility and obligation.
การตีความgaan dtee kwaamความหมายkwaam măaiของkŏngคำกริยาช่วยkam grì-yaa chûuaiโมดัลmoh-danนั้นnánซับซ้อนsáp sónเพราะpráwความหมายkwaam măaiมักmákขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpบริบทbò-rí-bòtของkŏngการสนทนาgaan sŏn-tá-naaและláeเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngผู้พูดpûu pûut
The interpretation of modal verbs is complex, as their meaning often depends on the conversational context and the speaker's intention.
ในnaiภาษาไทยpaa-săa taiไม่มีmâi meeคำกริยาช่วยkam grì-yaa chûuaiโมดัลmoh-danที่têeเทียบเท่ากับtîiap tâo gàpของkŏngภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtได้dâiโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeจะjàใช้cháiคำลงท้ายประโยคkam long táai bprà-yòhkหรือrĕuโครงสร้างkrohng sâangอื่นèunเพื่อpêuuaแสดงนัยsà-daeng naiของkŏngภาวะpaa-wáต่างๆdtàang-dtàang
In Thai, there are no modal verbs that directly equate to those in English; instead, sentence-final particles or other structures are used to convey various modalities.
4AdjectiveC1
modal (music)
Relating to musical modes rather than the major/minor tonal system.
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1[to] not get to use [sth]2to not use; didn’t use3unused; not in useคอร์ดkòtคอร์ดkòt1chord (music)2chords; chord chart (colloq.)แบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2model; pattern; design; template3in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)4form; questionnaireปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal state; norm2normal; usual; ordinary3normally; usuallyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)การประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiangการประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiangharmony; vocal harmonyแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2model; pattern; design; template3in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)4form; questionnaireโมดัลmoh-danโมดัลmoh-dan1modal (music)2modal fiber; modal fabric3modal (linguistics)4modal dialog; modal windowแทนtaenแทนtaen1in place of; on behalf of2[to] replace; substitute for3instead; rather
This song doesn't use normal chords; it uses modal harmony instead.
3 more examplesShow less
ดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetในnaiยุคหลังyúk lăngมักจะmák jàเน้นnénการอิมโพรไวส์gaan im-proh-wáiบนbonโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepโมดัลmoh-danซึ่งsêungให้hâiอิสระìt-sà-ràกับgàpนักดนตรีnák don-dtreeมากกว่าmâak gwàaระบบrá-bòpคีย์keeหลักlàk
Later-era jazz music often emphasizes improvisation over a modal structure, which gives musicians more freedom than the major/minor key system.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiเรื่องrêuuangดนตรีdon-dtreeโมดัลmoh-danต้องdtôngอาศัยaa-săiการเปลี่ยนgaan bplìianกระบวนทัศน์grà-buuan-tátจากjàakการมองgaan mongหาhăaศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngเสียงsĭiangแบบbàepเดิมdermไปสู่bpai sòoการสำรวจgaan săm-rùuatสีสันsĕe-sănของkŏngแต่ละdtàe láโหมดmòht
Understanding modal music requires a paradigm shift from looking for a traditional tonal center to exploring the color of each individual mode.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngใช้การchái gaanยืมyeumคอร์ดkòtจากjàakโหมดmòhtอื่นèunหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynเพื่อpêuuaสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatและláeสีสันsĕe-sănทางอารมณ์taang aa-romที่têeคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungในnaiเพลงป๊อปplayng bpóp
The songwriter uses chord borrowing from other modes, known as 'modal interchange', to create unexpected tension and emotional color in the pop song.