ความนุ่ม(kwaam nûm)

Meanings

1NounA2

softness; tenderness (texture)

the quality of being soft or yielding to the touch; used of fabrics, cushions, bread, or tender meat

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm1softness; tenderness (texture)2softness; mellowness (sensory)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffหมอนmŏnหมอนmŏnpillowใบbaiใบbai1leaf2blade3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5sheet; slip; card; ticket; bill; receiptนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
I like the softness of this pillow.
3 more examples
เขาkăoประทับใจbprà-táp jaiในnaiความนุ่มkwaam nûmของkŏngผ้าไหมpâa măiผืนpĕunนั้นnán
He was impressed by the softness of that piece of silk.
เนื้อnéuuaสเต๊กsà-dtêkชิ้นนี้chín néeมีmeeความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munลิ้นlínมากmâak
This piece of steak has a great softness, it's very tender.
ขนมปังkà-nŏm bpangร้านนี้ráan néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangความนุ่มkwaam nûmและláeกลิ่นหอมglìn hŏmเหมือนmĕuuanอบòpใหม่ๆmài màiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
This bakery is famous for the softness and freshly-baked aroma of its bread.
2NounB1

softness; mellowness (sensory)

a gentle quality in sound, light, or taste, as in a soft voice, soft lighting, or a mellow flavor

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm1softness; tenderness (texture)2softness; mellowness (sensory)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voice2tone; timbre3sound; noise4vote5phonetic toneเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)
I like the softness of his voice when he tells stories.
3 more examples
ความนุ่มkwaam nûmของkŏngแสงไฟsăeng faiในnaiร้านอาหารráan aa-hăanช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeผ่อนคลายpòn klaai
The softness of the light in the restaurant helps create a relaxing atmosphere.
ไวน์waiนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munในnaiรสชาติrót-châatทำให้tam hâiดื่มง่ายdèum ngâai
This wine is complex, but it still has a mellow softness in its flavor, making it easy to drink.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonใช้cháiความนุ่มkwaam nûmของkŏngโทนสีtohn sĕeและláeแสงsăengเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkที่têeอบอุ่นòp ùnของkŏngตัวละครหลักdtuua lá-kon làk
The film director used the softness of the color palette and light to convey the main character's warm childhood memories.

Related Words

Word Breakdown

ความkwaamความkwaam1matter; case; content2abstract noun prefixPart 1
+
นุ่มnûmนุ่มnûm1tender (food)2soft (to the touch)3soft/gentle (voice/tone)Part 2
ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûmsoftness; tenderness (texture)