ภาวะ
paa-wáMeanings
1NounB1
state; condition
A state or condition something is in at a given time. Example: ภาวะเศรษฐกิจภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìteconomic condition (economic condition/state)
Examples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1state; condition2situation; circumstanceเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpquiet; peacefulเหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp[to] suit; be suitable/appropriate forการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ1Reading books2studying (for an exam)
Right now the room is in a calm state, suitable for reading.
11 more examplesShow less
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáเย็นสบายyen-sà-baaiกว่าgwàaตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
After the rain, the air entered a more comfortable, cool state than in the afternoon.
เมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimปรับbpràpแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanก็gɔ̂กลับglàpสู่sùuภาวะปกติpaa-wá-bpòk-gà-dtì
When the team adjusted the plan, the work atmosphere returned to a normal state.
ในช่วงnai-chûuangสอบsɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konตกอยู่dtòk-yùuในnaiภาวะpaa-wáกดดันgòt-danสูงsǔungจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanเวลาwee-laaและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
During exams, many students are in a state of high pressure, so they must manage their time and rest adequately.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaเขาkǎoมีmiiภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamจากjàakการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngให้hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaทันทีtan-tii
The doctor diagnosed him with dehydration from exercising under the sun and had to administer IV fluids immediately.
เด็กทารกdèk-taa-rókมีmiiภาวะpaa-wáตัวdtuuaเหลืองlʉ̌ʉangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngส่องไฟsɔ̀ɔng-faiและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnเลือดlʉ̂ʉatอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
The infant had jaundice, so phototherapy and close blood monitoring were required.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคไตrôok-dtaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rangมักmákเผชิญpà-chəənภาวะpaa-wáซีดsîitเพราะprɔ́ร่างกายrâang-gaaiสร้างsâangเม็ดเลือดmét-lʉ̂ʉatแดงdɛɛngไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Chronic kidney disease patients often face anemia because the body does not produce enough red blood cells.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔภาวะpaa-wáโซเดียมsoo-dîiamต่ำdtàmจากjàakการดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamมากเกินไปmâak-gəən-bpaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiสับสนsàp-sǒnและlɛ́ชักchákได้dâai
Marathon runners are at risk of hyponatremia from drinking too much water, which can cause confusion and seizures.
ช่วงนี้chûuang-níiภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́əสูงsǔungทำให้tam-hâiราคาraa-kaaของกินของใช้kɔ̌ɔng-gin-kɔ̌ɔng-cháiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
Currently, high inflation is making food and household items more expensive.
ธนาคารtá-naa-kaanเตือนdtʉʉanว่าwâaภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaอาจàatกระทบgrà-tópรายได้raai-dâaiครัวเรือนkruua-rʉʉan
The bank warned that the economic slowdown may affect household income.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรmâatการกระตุ้นgaan-grà-dtûnเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungเศรษฐกิจsèet-tà-gìtท่ามกลางtâam-glaangภาวะถดถอยpaa-wá-tòt-tɔ̌ɔiที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
The government introduced stimulus measures to support the economy amid a prolonged recession.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútรับมือráp-mʉʉภาวะpaa-wáดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaขาขึ้นkǎa-kʉ̂nโดยdooiชะลอchá-lɔɔการลงทุนgaan-long-tunและlɛ́เน้นnénบริหารbɔɔ-rí-hǎanกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt
Entrepreneurs adjusted strategies to cope with rising interest rates by delaying investments and focusing on cash-flow management.
2NounB1
situation; circumstance
A situation or set of circumstances prevailing at a particular time. Example: ภาวะวิกฤตภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtcrisis; critical situation (a crisis situation)
Examples
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangduring; in the period ofหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1rainy season; monsoon season2during the rainy seasonภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1state; condition2situation; circumstanceการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1travel; traveling (in general)2a trip; a journeyในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1in the city; downtown2urban; cityมักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toติดขัดdtìt-kàtติดขัดdtìt-kàt1[to] be jammed; be obstructed2[to] encounter difficulties3[to] be short of; be in shortage4halting; hesitant; not fluent
During the rainy season, the travel situation in the city is often congested.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətไฟดับfai-dàpภาวะpaa-wáในnaiตลาดdtà-làatยิ่งyîngวุ่นวายwûn-waaiเพราะprɔ́เครื่องคิดเงินkrʉ̂ʉang-kít-ngənใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai
When a power outage occurs, the situation in the market becomes even more chaotic because cash registers don't work.
ภาวะpaa-wáในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumตึงเครียดdtʉng-krîiatหลังlǎngมีmiiข่าวkàaoผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanลาออกlaa-ɔ̀ɔkกะทันหันgà-tan-hǎn
The atmosphere in the meeting room was tense after the news of the executive's sudden resignation.
เราraoไม่ควรmâi-kuuanตัดสินdtàt-sǐnการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiไม่mâiเข้าใจkâo-jaiภาวะpaa-wáและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danที่tîiรายล้อมraai-lɔ́ɔmในตอนนั้นnai-dtɔɔn-nán
We shouldn't judge his decision without understanding the circumstances and pressures surrounding him at that time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภาวะ said พา-วะ?
paa-wá
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |