คีย์
kiiMeanings
1NounA2
key (keyboard/piano key)
A key on a computer keyboard or musical instrument that you press.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold downคีย์สเปซบาร์kii-sà-bpèet-baaคีย์สเปซบาร์kii-sà-bpèet-baaspacebar keyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเว้นวรรคwén-wákเว้นวรรคwén-wák1[to] leave a space; insert spacing2[to] pause (rhetorically)
I press the space key to make a space.
3 more examplesShow less
When you type incorrectly, press the backspace key to delete a character.
The teacher told us to press the Enter key after typing the username.
เปียโนbpiia-nooเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiคีย์kiiซ้ายsáaiบางbaangคีย์kiiติดdtìtต้องdtɔ̂ngกดแรงgòt-rɛɛngกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiเสียงsǐiang
On this piano, some of the left keys stick; you have to press harder to get sound.
2VerbA2
[to] key in; enter data
To input information by pressing keys on a keyboard or device.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]คีย์kiiคีย์kii1key (keyboard/piano key)2[to] key in; enter data3key (crucial; core)4keyword; key concept5musical key; tonalityชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1form (to fill in)2template; standardized formatนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
Please key in your name on this form.
3 more examplesShow less
She keyed in the wrong password, so she couldn't log in.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngคีย์kiiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaเข้าระบบkâo-rá-bòpก่อนgɔ̀ɔnปิดbpìtงานngaanวันนี้wan-níi
I need to key customer data into the system before closing work today.
ถ้าtâaคีย์kiiเลขที่lêek-tîiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonไม่mâiครบkrópระบบrá-bòpจะjàฟ้องfɔ́ɔngว่าwâaเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatและlɛ́ให้hâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
If you key in an incomplete ID number, the system will report an error and prompt you to correct it.
3AdjectiveB1
key (crucial; core)
Very important or essential; central to understanding or success.
Examples
ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1honesty; integrity2fidelity; faithfulnessคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.คีย์kiiคีย์kii1key (keyboard/piano key)2[to] key in; enter data3key (crucial; core)4keyword; key concept5musical key; tonalityของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaitrust; confidenceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ทีมtiimทีมtiimteam; group
Honesty is the key to trust in a team.
3 more examplesShow less
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่ดีtîi-diiเป็นbpenคีย์kiiให้hâiโครงการkroong-gaanเสร็จsètตามเวลาdtaam-wee-laa
Good planning is key to finishing the project on time.
คำอธิบายkam à-tí-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynเป็นbpenคีย์keeต่อdtòความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngผู้เรียนpûu riian
Clear explanations are key to learners’ understanding.
การเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคีย์kiiในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Systematic data collection is key to making accurate strategic decisions.
4NounB1
keyword; key concept
A keyword or core concept used for search, indexing, or summarizing main ideas.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] seek out; contactข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เว็บwépเว็บwép1website; site2the web; World Wide Webให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)พิมพ์pimพิมพ์pim1[to] type; key in2[to] print (produce text/images)3print; impression4model; pattern; form5mold; dieคีย์kiiคีย์kii1key (keyboard/piano key)2[to] key in; enter data3key (crucial; core)4keyword; key concept5musical key; tonalityคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâathe word/term (introductory marker)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (financial plan)2budget (allocated funds)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext year
If you want to find this news on the web, type the keyword 'next year’s budget.'
3 more examplesShow less
สรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanให้hâiสั้นsânลงlongโดยdooiดึงdʉngคีย์เวิร์ดkii-wə́ətของkɔ̌ɔngประเด็นหลักbprà-den-làkออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ
Shorten the report by extracting the keywords of the main points as headings.
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoกำหนดgam-nòtคีย์kiiสำหรับsǎm-ràpทำtamดัชนีdàt-chá-niiบทความbòt-kwaamในnaiคลังข้อมูลklang-kɔ̂ɔ-muun
The professor told us to define keywords for indexing the articles in the repository.
เวลาwee-laaทำtamโน้ตnóotสรุปsà-rùpควรkuuanเน้นnénคีย์kiiที่tîiสะท้อนใจsà-tɔ́ɔn-jaiความkwaamและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiค้นkónหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiในภายหลังnai-paai-lǎng
When making summary notes, you should highlight keywords that reflect the gist and make future searching easier.
5NounB2
musical key; tonality
The tonal center or scale of a piece of music (e.g., C major, A minor).
Examples
เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]คีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əคีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əthe key of C majorฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1bright; well-lit2[to] become bright; be illuminated3clear; evident (figurative)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1bright; vivid2cheerful; lively3clear (weather)4clear (sound/voice)
This song is in the key of C major; it sounds bright and cheerful.
3 more examplesShow less
นักร้องnák-rɔ́ɔngบอกให้bɔ̀ɔk-hâiวงwongเปลี่ยนคีย์bplìian-kiiเป็นbpenเอไมเนอร์ee-mai-nə̂əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpเสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
The singer told the band to change the key to A minor to suit his voice.
เวลาwee-laaซ้อมsɔ́ɔmวงwongเราraoต้องdtɔ̂ngตกลงdtòk-longคีย์kiiเดียวกันdiiao-ganไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàเพี้ยนpíianทั้งเพtáng-peeลงlong
When rehearsing as a band, we must agree on the same key; otherwise, the entire song will be off.
ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkเดิมdəəmอยู่yùuคีย์kiiจีjiiแต่dtɛ̀ɛโปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əยกyókคีย์kiiครึ่งเสียงkrʉ̂ng-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มพลังpə̂əm-pá-langอารมณ์aa-rom
The original hook was in the key of G, but the producer raised the key by a semitone to intensify the emotion.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คีย์ said คี?
kii
- Silent letterย์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kii
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ย์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |