ยืม
yʉʉmMeanings
1VerbA2
[to] borrow [sth]
to take and use something that belongs to someone else with the intention of returning it
Examples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forยืมyʉʉmยืมyʉʉm1[to] borrow [sth]2[to] borrow [an idea, style, etc.]ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1pencil2classifier: แท่งของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse
Can I borrow your pencil? I’ll return it.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยืมyʉʉmร่มrômของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiคืนkʉʉnตอนเย็นdtɔɔn-yen
Yesterday I borrowed my brother’s umbrella and returned it in the evening.
พรุ่งนี้prûng-níiขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianของkɔ̌ɔngเธอtəəได้ไหมdâai-mǎiอ่านàanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoจะjàรีบrîipเอามาao-maaคืนkʉʉn
May I borrow your textbook tomorrow? I’ll return it right after I finish reading.
ฉันchǎnยืมyʉʉmกล้องglɔ̂ngจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiงานngaanแล้วlɛ́ɛoตั้งใจdtâng-jaiจะjàดูแลduu-lɛɛอย่างดีyàang-diiและlɛ́คืนkʉʉnให้hâiตามdtaamกำหนดgam-nòt
I borrowed a camera from a friend to shoot a project, and I intend to take good care of it and return it on schedule.
2VerbB2
[to] borrow [an idea, style, etc.]
to adopt or use an idea, style, expression, or method from another source
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcoffee shop; caféหลายlǎaiหลายlǎaimany; severalร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallยืมyʉʉmยืมyʉʉm1[to] borrow [sth]2[to] borrow [an idea, style, etc.]ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; thoughtการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ng1decoration; decorating; ornamentation2finishing work (build/design)3editing/retouching; formattingสแกนดิเนเวียนsà-gɛɛn-dì-nee-wiianสแกนดิเนเวียนsà-gɛɛn-dì-nee-wiian1Scandinavian (relating to Scandinavia)2Scandinavian (person)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerปรับใช้bpràp-cháiปรับใช้bpràp-chái1[to] apply; put into practice [sth]2[to] adapt and use; tailor for useให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)งบngópงบngópbudget (informal); fundsของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's own
These days many cafés are borrowing Scandinavian decor ideas and adapting them to their own budgets.
3 more examplesShow less
ทีมเราtiim-raoยืมyʉʉmวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanแบบbɛ̀ɛpสั้นกระชับsân-grà-chápของkɔ̌ɔngสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpมาใช้maa-cháiในnaiการประชุมgaan-bprà-chumประจำสัปดาห์bprà-jam-sàp-daa
Our team borrowed a concise startup-style communication method for weekly meetings.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpยืมyʉʉmสไตล์sà-dtaiภาพยนตร์pâap-pá-yonนัวร์nuuaมาmaaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛปรับbpràpโทนtoonให้hâiเข้ากับkâo-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtไทยtai
The director borrowed a film noir style to tell the story but adjusted the tone to fit the Thai context.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpยืมyʉʉmแนวคิดnɛɛo-kítการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเชิงchəəngยั่งยืนyâng-yʉʉnจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetแล้วlɛ́ɛoตีdtiiความใหม่kwaam-màiให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpวัสดุwát-sà-dùท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
The designer borrowed sustainable design concepts from abroad and reinterpreted them to suit local materials.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yʉʉm
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |