เตย

dtəəi

Meanings

1Proper nounA2

Toey (given name)

A Thai nickname or given name used for any gender.

Examples

นี่nîi เพื่อนpʉ̂ʉan เราrao ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lên ว่าwâa เตยdtəəi

This is my friend; the nickname is Toei.

3 more examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เตยdtəəi โทรหาtoo-hǎa ฉันchǎn แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn พลาดplâat รับสายráp-sǎai

Yesterday Toei called me, but I missed the call.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กับgàp เตยdtəəi ที่tîi คาเฟ่kaa-fêe ใหม่mài แถวtɛ̌ɛo มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Tomorrow I’m going to have a meal with Toei at the new cafe near the university.

ตอนdtɔɔn ประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai เตยdtəəi เสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diia ดีมากdii-mâak จนjon ทุกคนtúk-kon อยากyàak ให้hâi เธอtəə เป็นbpen หัวหน้าhǔua-nâa โปรเจกต์bproo-jèek

During the online meeting, Toei proposed such a good idea that everyone wanted her to lead the project.

2NounB1

pandan (Pandanus amaryllifolius)

An aromatic tropical plant whose long leaves are used for flavoring food and desserts, and for wrapping or weaving.

Examples

แม่mɛ̂ɛ ใส่sài ใบเตยbai-dtəəi ลงในlong-nai หม้อข้าวmɔ̂ɔ-kâao ให้hâi หอมhɔ̌ɔm

Mom adds pandan leaves to the rice pot for fragrance.

3 more examples

พวกเราpûuak-rao มัดmát ขนมkà-nǒm ด้วยdûuai ใบเตยbai-dtəəi เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ธรรมชาติtam-má-châat

We tie the dessert with pandan leaves to add a natural aroma.

กลิ่นglìn ใบเตยbai-dtəəi ช่วยให้chûuai-hâi ขนมไทยkà-nǒm-tai อย่างyàang วุ้นwún และlɛ́ลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂ng หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan ขึ้นkʉ̂n

The scent of pandan leaves makes Thai desserts like jelly and lod chong more fragrant and sweet.

ชาวบ้านchaao-bâan สานsǎan ใบเตยbai-dtəəi เป็นbpen พวงมาลัยpuuang-maa-lai และlɛ́ห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâao ต้มdtôm เพราะprɔ́ใบbai มีmii ความเหนียวkwaam-nǐiao และlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm เฉพาะchà-pɔ́

Villagers weave pandan leaves into garlands and wrap stuffed rice, because the leaves are tough and have a distinctive fragrance.

3NounB2

pandanus (screw pine, genus Pandanus)

Any plant of the genus Pandanus, often with spiny leaves and aerial roots; used ornamentally and for weaving.

Examples

เวลาwee-laa เดินผ่านdəən-pàan กอเตยgɔɔ-dtəəi ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang หนามnǎam ที่tîi ปลายใบbplaai-bai และlɛ́รากค้ำrâak-kám ที่tîi โผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maa เหนือnʉ̌ʉa ดินdin

When walking past a clump of pandanus, you must watch out for the spines at the leaf tips and the aerial roots protruding above the ground.

11 more examples

Craft weavers use dried pandanus leaves to weave mats and baskets, selecting especially long and tough mature leaves.

สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná แห่งนี้hɛ̀ng-níi จัดjàt แปลงbplɛɛng เตยdtəəi เป็นแนวbpen-nɛɛo ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ริมสระน้ำrim-sà-náam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดูduu เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat และlɛ́ช่วยchûuai ยึดyʉ́t ดินdin ด้วยdûuai รากค้ำrâak-kám ของมันkɔ̌ɔng-man

This park arranges beds of pandanus as decorative borders along the pond to create a natural look and to stabilize the soil with their aerial roots.

ชาวบ้านchaao bâan ปลูกเตยbplòok dter-ie ริมคลองrim klong ไว้wái ทำtam รั้วrúua เพราะpráw ใบbai มีmee หนามnăam และláe ให้ร่มเงาhâi rôm ngao ได้ดีdâai dee

Villagers plant pandanus by the canal to make fences, because the leaves are spiny and provide good shade.

ชาวบ้านchaao-bâan ตัดdtàt ใบเตยbai-dtəəi จากjàak กอgɔɔ ใหญ่yài ไปbpai สานsǎan เสื่อsʉ̀ʉa และlɛ́ปลูกbplùuk ไว้wái เป็นbpen ไม้ประดับmáai-bprà-dàp ข้างkâang รั้วrúua

Villagers cut leaves from large pandanus clumps to weave mats, and they plant them as ornamental shrubs by the fence.

In the rainy season, the prop roots of pandanus help hold the riverbank soil, and the spiny leaves can be split into durable strips for weaving.

The wetland restoration project chose to plant pandanus as a wave barrier, since both its prop roots and dense clumps act as buffers while also providing materials for local weaving.

ริมคลองrim-klɔɔng มีmii ต้นเตยdtôn-dtəəi ขึ้นkʉ̂n เป็นแนวbpen-nɛɛo ยอดyɔ̂ɔt มีmii หนามnǎam และlɛ́รากค้ำrâak-kám จุนjun ยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa ให้เห็นhâi-hěn ชัดchát

Along the canal, pandanus plants grow in a line, with spiny tips and visible aerial prop roots.

ริมคลองrim-klɔɔng มีmii ต้นเตยdtôn-dtəəi ขึ้นkʉ̂n เป็นแนวbpen-nɛɛo ยอดyɔ̂ɔt แหลมlɛ̌ɛm และlɛ́ใบbai มีmii หนามคมnǎam-kom มากmâak ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang เวลาwee-laa เดินผ่านdəən-pàan

Along the canal there is a row of pandanus plants; the sharp tips and spiny leaves are very sharp, so you must be careful when walking past.

ชาวบ้านchaao-bâan นำรากnam-râak ค้ำยันkám-yan ของkɔ̌ɔng เตยdtəəi ที่tîi ยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa ไปbpai ทำtam ค้างkáang ปลูกผักbplùuk-pàk และlɛ́ใช้chái ใบbai แห้งhɛ̂ɛng สานsǎan เป็นbpen ตะกร้าdtà-grâa

Villagers use the protruding aerial roots of pandanus to make trellises for vegetables and use the dried leaves to weave baskets.

สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná ปลูกเตยbplòok dter-ie เป็นแนวbpen naeo ประดับbprà-dàp ริมสระrim sà เพราะpráw ทนton ลมทะเลlom tá-lay และláe ช่วยchûuai ยึดyéut ดินdin ด้วยdûuay รากค้ำrâak kám ยันyan ที่têe แข็งแรงkăeng raeng

The park plants pandanus as ornamental rows along the pond because they withstand sea winds and help stabilize the soil with their strong aerial roots.

Traditional weaving chooses well-dried pandanus leaves because the fibers are tough, the weave holds its shape, and there are spines along the leaf edges that must be trimmed before working.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

dtəəi

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

เตย

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone