จักสาน
jàk-sǎanMeanings
1VerbB1
[to] weave basketry; do wickerwork
To weave bamboo, rattan, palm, or similar strips to make baskets, mats, or other woven items.
Examples
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnGrandma Sorn (proper name/address)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จักสานjàk-sǎanจักสานjàk-sǎan1[to] weave basketry; do wickerwork2basketry; wickerworkตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1basket2classifier: basketfuls3shopping basket; online cartจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1[to] hammer; [to] drive in2[to] stamp; [to] punch (a ticket/document)3[to] retort; [to] snap back4rattan/bamboo stripเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
Grandma taught me to weave a basket from bamboo strips yesterday.
3 more examplesShow less
ที่tîiชุมชนchum-chonเราraoฝึกfʉ̀kจักสานjàk-sǎanเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakกกgòkเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiในnaiตลาดdtà-làat
In our community, we practice weaving mats from bulrush to sell at the market.
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakการgaanผ่าไม้pàa máaiไผ่pàiเป็นbpenเส้นเล็กsên lékๆ-แล้วláeoค่อยkôiๆ-จักสานjàk-săanเป็นbpenรูปทรงrôop songตะกร้าdtà-grâa
He starts by splitting bamboo into thin strips and gradually weaves them into the shape of a basket.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnจักสานjàk-sǎanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเตรียมgaan-dtriiamวัสดุwát-sà-dùจนถึงjon-tʉ̌ngการเก็บgaan-gèpริมrimให้hâiแน่นnɛ̂n
The teacher explained the weaving process in detail, from preparing materials to tightly finishing the edges.
2NounB1
basketry; wickerwork
The craft or products made by weaving bamboo, rattan, or similar materials.
Examples
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)นี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoงานจักสานngaan-jàk-sǎanงานจักสานngaan-jàk-sǎanbasketry; wickerworkขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)เช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; asตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1basket2classifier: basketfuls3shopping basket; online cartเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉamatและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ฝาชีfǎa-chiiฝาชีfǎa-chii1food cover/dome lid2classifier: ใบ
This market sells many kinds of woven craft products such as baskets, mats, and food covers.
3 more examplesShow less
ยายyaaiสะสมsà-sŏmจักสานjàk-săanจากjàakชุมชนchum-chonต่างๆdtàang-dtàangเพราะpráwแต่ละdtàe láที่têeมีmeeลายlaaiเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Grandma collects woven crafts from various communities because each place has its own patterns.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจักสานjàk-sǎanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiวัตถุดิบwát-tù-dìpและlɛ́ภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìn
The museum exhibits traditional woven crafts with labels explaining materials and local wisdom.
จักสานjàk-sǎanกลายเป็นglaai-bpenสินค้าsǐn-káaสร้างsâangรายได้raai-dâaiโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanดีไซน์dii-saaiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiเข้ากับkâo-gàpฝีมือfǐi-mʉʉดั้งเดิมdâng-dəəm
Woven craft products have become income-generating goods by blending contemporary design with traditional craftsmanship.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จักjàkจักjàk1how many; how much (Isan)2will; shall (literary/formal auxiliary)3[to] split into strips; notchhow many; how much (Isan)Part 1
+
สานsǎanสานsǎan1[to] weave; interlace2[to] build on; carry forward; connect[to] weave; interlacePart 2
จักสานjàk-sǎanจักสานjàk-sǎan[to] weave basketry; do wickerwork[to] weave basketry; do wickerworkWord