แถว(tăeo)

Meanings

1NounA2

row; line

a series of people or things arranged side by side

Examples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ยืนyeunยืนyeun1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1in a row; in a line2one after another; in successionหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1in front of the door2at the doorway/thresholdโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)
The children stand in a row in front of the school gate.
2NounB1

area; neighborhood; vicinity

a nearby locality or general area around a place

Examples

แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanneighborhood; local areaฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)
There’s a market that opens in the morning near my house.
3ClassifierB1

[classifier] row; line

classifier for rows or lines of things (e.g., seats, houses, trees)

Examples

โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngmovie theater; cinemaมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1seat; place to sit2allocated seat; seating position3seat (classifier)สิบsìpสิบsìp1ten2ten- (teens)3tens place/decadeแถวtăeoแถวtăeo1[to] line up; arrange in a row2approximately; about (colloquial)3row; line4area; neighborhood; vicinity5[classifier] row; line
The cinema has ten rows of seats.
4VerbB2

[to] line up; arrange in a row

to place people or things in a row or sequence

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ยืนyeunยืนyeun1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeo[to] line up; queue; form upตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)เลขที่lêk têeเลขที่lêk têenumber (for addresses, documents)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[to] walk to [somewhere]ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chummeeting room; conference room
The teacher had the children line up by their numbers to get ready to walk to the assembly hall.
5AdverbB2

approximately; about (colloquial)

used informally before numbers or time to indicate approximation

Examples

ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical value5worth; value (abstract)ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtconcert ticketราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced atแถวtăeoแถวtăeo1[to] line up; arrange in a row2approximately; about (colloquial)3row; line4area; neighborhood; vicinity5[classifier] row; lineๆ-สองsŏngสองsŏng1two; 22secondพันpanพันpan1thousand (1,000)2thousand (modifier)3[to] wrap; wind; coil; bandage4[to] tie; bind; fasten5kin; relations; lineage (formal)6[to be] involved; entangled; implicatedบาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3blow; stroke (literary/archaic)4foot (literary)
Concert tickets cost around two thousand baht.

Related Words

Similar Meaning

ราวraaoราวraao1rail; bar; pole2about; approximately; around3roughly; around (adverb)4classifier: bars/rails/rods5approximately; roughly
  • rail; bar; pole
  • about; approximately; around
  • roughly; around (adverb)
  • classifier: bars/rails/rods
  • approximately; roughly
เรียงriangเรียงriang1[to] line up; lay out2in a row; consecutively3row; line (arranged set)4[to] arrange; put in order
  • [to] line up; lay out
  • in a row; consecutively
  • row; line (arranged set)
  • [to] arrange; put in order
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1[to] estimate; approximate2approximately; about3estimate (noun)4moderate; modest (archaic/literary)
  • [to] estimate; approximate
  • approximately; about
  • estimate (noun)
  • moderate; modest (archaic/literary)
คิวkiwคิวkiw1queue; line2turn in order3appointment slot; booking; schedule4cue (signal)5billiard cue6eyebrow (colloquial)
  • queue; line
  • turn in order
  • appointment slot; booking; schedule
  • cue (signal)
  • billiard cue
  • eyebrow (colloquial)
ริ้วríuริ้วríu1streak; stripe; thin line2wrinkle; crease3[to] streak; [to] crease; [to] ruffle4procession; line; row (literary)
  • streak; stripe; thin line
  • wrinkle; crease
  • [to] streak; [to] crease; [to] ruffle
  • procession; line; row (literary)