เส้นใย(sên yai)
Meanings
1NounB1
fiber; filament; textile fiber
A long, slender filament found in nature or made synthetically, used in textiles, materials, or as structural elements in plants and animals. Example: เส้นใยฝ้าย (cotton fiber)
Examples
ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâaicotton fabric; cotton clothทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[to] be made of/from [sth]2[to] make [sth] from [sth]เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsใยธรรมชาติyai tam-má-châatใยธรรมชาติyai tam-má-châatnatural fiberสวมใส่สบายsŭuam sài sà-baaiสวมใส่สบายsŭuam sài sà-baaicomfortable to wear
Cotton cloth is made from natural fibers and is comfortable to wear.
2NounB1
dietary fiber
The plant-based components that the body cannot digest, supporting bowel movements and gut health. Example: ธัญพืชมีใยอาหารสูง (Whole grains are high in dietary fiber)
Examples
หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaivegetables and fruits; produceเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1[to] increase; add2additional; more3additionally; in addition; moreoverเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1dietary fiber2fiber (biology; technology)3classifier: bundle; length/strand4fiber; filament; textile fiberช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierขับถ่ายkàp tàaiขับถ่ายkàp tàai1excretion; elimination (bodily)2[to] excrete; eliminate wasteง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1easier (than before)2more easily (than before)3[to] become easier
The doctor told me to eat more fruits and vegetables because fiber helps with easier bowel movements.
3ClassifierB1
classifier: bundle; length/strand
Classifier used to count thin, string-like things in bundles or lengths. Example: เส้นใยหนึ่งมัด (one bundle of fiber)
Examples
ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)รวบrûuapรวบrûuap1[to] gather; bring together; collect2[to] tie up; bundle; hold together3[to] arrest; apprehend; round up4[to] tuck in; gather up (hair/clothes)เชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1dietary fiber2fiber (biology; technology)3classifier: bundle; length/strand4fiber; filament; textile fiberหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)มัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4muscle (anatomy); classifier for musclesก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore; just before (introducing an earlier action)มัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4muscle (anatomy); classifier for musclesเรือreuuaเรือreuua1boat; ship; vessel2classifier for boats/ships
The craftsman gathered the rope into one bundle of strands before tying the boat.
4NounB2
fiber (biology; technology)
A microscopic strand-like structure, e.g., a muscle fiber, nerve fiber, or optical fiber. Example: เส้นใยประสาทเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàatnerve fiber (axon) (a nerve fiber)
Examples
แพทย์pâetแพทย์pâet1medical (attrib.; in compounds)2doctor; physicianอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1[to] interpret; expound2[to] explain; clarifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptom2state; condition3manner; comportmentชาchaaชาchaa1tea2numb; without sensation3[to] go numb; become numb4astringent; puckeryของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1[to] result from [sth]; be caused by [sth]; arise from [sth]2[to] be formed from; originate from; be produced byเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàatเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàatnerve fiber (axon)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)กดทับgòt tápกดทับgòt táp1[to] press down on; compress2[to be] pressed down; compressed (passive-like)3[to] suppress; hold down (symptoms/feelings)
The doctor explained that his numbness was caused by compressed nerve fibers.
Related Words
Similar Meaning
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1lingering attachment; emotional bond2fibrous tissue; fiber
- lingering attachment; emotional bond
- fibrous tissue; fiber
ใยผ้าyai pâaใยผ้าyai pâatextile fiber; fabric thread
textile fiber; fabric thread
ใยอาหารyai aa-hăanใยอาหารyai aa-hăandietary fiber; roughage
dietary fiber; roughage
สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1bond; tie; connection (emotional/supportive)2filament; strand; threadlike fiber
- bond; tie; connection (emotional/supportive)
- filament; strand; threadlike fiber
ไฟเบอร์fai-berไฟเบอร์fai-ber1fiber (material)2dietary fiber3fiberglass; fiber-reinforced plastic4fiber-optic (internet/line); fiber
- fiber (material)
- dietary fiber
- fiberglass; fiber-reinforced plastic
- fiber-optic (internet/line); fiber
Word Breakdown
+
เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yaifiber; filament; textile fiber