ลมทะเล
lom-tá-leeMeaning
1NounB1
sea breeze
A local wind that blows from the sea toward the land, typically cooler and occurring during the daytime due to differential heating between sea and land.
Examples
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1afternoon2in the afternoonที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatbeach; shoreมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-leesea breezeพัดมาpát-maaพัดมาpát-maa[to] blow towardsทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1not hot2not a hot/urgent issueมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
In the afternoon at the beach, a sea breeze blows, making it not too hot.
3 more examplesShow less
ฉันchănชอบchôpนั่งnângที่têeระเบียงrá-biiangตอนเย็นๆdton yen yenเพื่อpêuuaรับrápลมทะเลlom tá-layและláeดูdooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
I like to sit on the balcony in the evening to feel the sea breeze and watch the sunset.
ลมทะเลlom-tá-leeช่วยchûuaiคลายklaaiความkwaamร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoในnaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanได้ดีdâai-diiจึงjʉngทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiริมทะเลrim-tá-leeน่าอยู่nâa-yùuขึ้นkʉ̂n
The sea breeze effectively alleviates the stuffy heat during the day, thus making coastal areas more pleasant to live in.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanลมทะเลlom-tá-leeเกิดจากgə̀ət-jàakความแตกต่างของอุณหภูมิkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang-kɔ̌ɔng-un-hà-puumระหว่างrá-wàangพื้นดินpʉ́ʉn-dinและlɛ́พื้นน้ำpʉ́ʉn-náamในช่วงnai-chûuangเวลากลางวันwee-laa-glaang-wan
The sea breeze phenomenon is caused by the temperature difference between the land and the sea surface during the daytime.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lom
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 1
+
ลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-leesea breezesea breezeWord