ความเหนียว(kwaam nĭiao)
Meanings
1NounA2
stickiness/adhesiveness
the quality of being sticky or able to adhere to surfaces; tackiness
Examples
กาวgaaoกาวgaao1classifier: หลอด2glue; adhesiveนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1ductility/toughness (materials)2stinginess (colloquial)3chewiness/tough texture (food)4stickiness/adhesivenessมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
This glue has a lot of stickiness.
3 more examplesShow less
My hands are covered in honey, so they have a stickiness.
I don't like the stickiness of tape when it gets stuck on my hand.
ช่างทาสีchâang taa sĕeต้องdtôngรอrorให้hâiสีsĕeแห้งสนิทhâeng sà-nìtเพื่อpêuuaลดlótความเหนียวkwaam nĭiaoบนbonพื้นผิวpéun pĭu
The painter has to wait for the paint to dry completely to reduce the tackiness on the surface.
2NounA2
chewiness/tough texture (food)
the quality of food being tough or chewy in texture
Examples
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1core/body of an object2flesh; pulp (of fruit)3human body (skin and flesh)4content; substantive matter5texture; grain (surface of materials)6meat; fleshนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1ductility/toughness (materials)2stinginess (colloquial)3chewiness/tough texture (food)4stickiness/adhesiveness
This meat has chewiness / is tough.
3 more examplesShow less
Why does this piece of steak have so much toughness / Why is it so chewy?
He likes the chewy texture of mango sticky rice.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangคือkeuต้องdtôngย่างyâangเร็วๆreo reoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเหนียวkwaam nĭiao
The secret to grilling squid is to grill it quickly so it doesn't develop a tough texture.
3NounB2
ductility/toughness (materials)
the property of a material to deform without breaking; resistance to fracture or brittleness (materials science)
Examples
เหล็กกล้าlèk glâaเหล็กกล้าlèk glâasteelมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1ductility/toughness (materials)2stinginess (colloquial)3chewiness/tough texture (food)4stickiness/adhesivenessสูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2advanced; elevated (abstract)3high (degree/level/price/rank)4up; to a high positionจึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusนิยมní-yomนิยมní-yom1favor; esteem; preference2custom; accepted usage3-ism; ideology; doctrine4[to] favor; be popular; be in vogueใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)งานก่อสร้างngaan gòr sâangงานก่อสร้างngaan gòr sâang1construction work; construction activities2construction project; building job
Steel has high toughness, so it is popularly used in construction work.
3 more examplesShow less
พลาสติกpláat-sà-dtìkบางชนิดbaang chá-nítถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeความเหนียวkwaam nĭiaoเพื่อpêuuaทนต่อton dtòrแรงกระแทกraeng grà-tâek
Some types of plastic are designed to have toughness in order to withstand impact.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanค่าkâaความเหนียวkwaam nĭiaoของkŏngวัสดุwát-sà-dùที่จะtêe jàใช้cháiสร้างsâangสะพานsà-paanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Engineers must carefully calculate the toughness value of the materials that will be used to build the bridge.
การทดสอบgaan tót sòpแรงดึงraeng deungเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการวัดgaan wátความเหนียวkwaam nĭiaoและláeความเปราะkwaam bpròของkŏngโลหะผสมloh-hà pà-sŏm
A tensile test is one method of measuring the toughness and brittleness of a metal alloy.
4NounB2
stinginess (colloquial)
an unwillingness to spend money; tightfistedness (colloquial)
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famous; renowned; noted (often for ...)2[to] be renowned (for sth); be known as3[to] enter a name; register a nameเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1ductility/toughness (materials)2stinginess (colloquial)3chewiness/tough texture (food)4stickiness/adhesivenessมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienever; have neverเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao[to] treat [sb] to a mealใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
This friend is notorious for his tightfistedness; he never treats anyone to a meal.
3 more examplesShow less
เพราะpráwความเหนียวkwaam nĭiaoของเขาkŏng kăoเขาkăoเลยloieยอมyomเดินdernกลับบ้านglàp bâanแทนที่จะtaen têe jàจ่ายjàaiค่าkâaแท็กซี่tâek-sêe
Because of his stinginess, he chose to walk home instead of paying for a taxi.
ความเหนียวkwaam nĭiaoของkŏngเจ้านายjâo naaiเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuไปbpaiทั่วออฟฟิศtûua of-fítถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtôngซื้อséuกระดาษgrà-dàatใช้cháiเองayng
The boss's tightfistedness is legendary throughout the office, to the point that employees have to buy their own paper.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaความเหนียวkwaam nĭiaoของเขาkŏng kăoเป็นbpenข้อเสียkôr sĭiaร้ายแรงráai raengแต่dtàeบางคนbaang konก็gâwชื่นชมchêun chomว่าwâaเป็นbpenความประหยัดkwaam bprà-yàtมัธยัสถ์mát-tá-yát
Many people see his tightfistedness as a serious flaw, but some admire it as being frugal and economical.
Related Words
Similar Meaning
ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaostinginess; miserliness
stinginess; miserliness
ความงกkwaam ngókความงกkwaam ngókstinginess; miserliness
stinginess; miserliness
ความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaostinginess; miserliness
stinginess; miserliness
ความตระหนี่kwaam dtrà-nèeความตระหนี่kwaam dtrà-nèestinginess; miserliness
stinginess; miserliness
ความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1thickness; stickiness (of a liquid)2viscosity
- thickness; stickiness (of a liquid)
- viscosity
Word Breakdown
+
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiaostickiness/adhesiveness