แต่งผม
dtɛ̀ng-pǒmMeaning
1VerbB1
[to] style hair; [to] do [sb]'s hair
to arrange or style hair, either your own or someone else's (as by a hairdresser).
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparty; banquet; reception; feast; functionเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแต่งผมdtɛ̀ng-pǒmแต่งผมdtɛ̀ng-pǒm[to] style hair; [to] do [sb]'s hairให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)
I have to go to a party tomorrow, so I'm going to a salon to get my hair styled.
3 more examplesShow less
เธอtəəใช้เวลาchái-wee-laaแต่งผมdtɛ̀ng-pǒmทุกเช้าtúk-cháaoนานมากnaan-mâakก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกɔ̀ɔkไปทำงานbpai-tam-ngaan
She spends a lot of time styling her hair every morning before going to work.
เจ้าสาวjâao-sǎaoจ้างjâangช่างทำผมchâng-tam-pǒmชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaแต่งผมdtɛ̀ng-pǒmให้hâiในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
The bride hired a famous hairstylist to style her hair for the wedding day.
การแต่งgaan-dtɛ̀ngผมpǒmให้hâiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpà
Styling hair to suit each person's face shape requires both skill and an artistic sense.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɛ̀ng
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1[to] dress; get dressed2[to] marry (colloquial)3[to] decorate; adorn4[to] compose; write5[to] modify; tune; customize6[to] arrange; set; style[to] dress; get dressedPart 1
+
แต่งผมdtɛ̀ng-pǒmแต่งผมdtɛ̀ng-pǒm[to] style hair; [to] do [sb]'s hair[to] style hair; [to] do [sb]'s hairWord