คุมจังหวะ(kum jang-wà)
Meanings
1VerbB2
[to] control the pace; [to] set the tempo
to control the pace, rhythm, or tempo of an activity, such as in music or sports.
Examples
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1drummer (counting: คน/ท่าน)2drummerต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toคอยkoiคอยkoi1keep (doing); regularly (do)2[to] wait (for [sb]/[sth])3[to] be on standby; be readyคุมจังหวะkum jang-wàคุมจังหวะkum jang-wà[to] control the pace; [to] set the tempoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วงwongวงwong1classifier: sets (musical groups, rings)2group; circle (of people)3circle; ring4band; musical groupเล่นlênเล่นlên1[to] play (game/sport/instrument)2[to] use; engage in; take up (colloq.)3casually; for fun (manner marker)4[to] act; perform (role)5[to] play; have fun6[to] tease; kid; mess withไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm gan[to] go together
The drummer has to control the tempo so that everyone in the band plays together.
3 more examplesShow less
หน้าที่nâa têeของkŏngพอยต์การ์ดpôi gàatคือkeuการgaanคุมจังหวะkum jang-wàของkŏngเกมgaymให้hâiทีมteemได้เปรียบdâai bprìiap
The point guard's job is to control the pace of the game to give the team an advantage.
ผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanต้องdtôngคุมจังหวะkum jang-wàการทำงานgaan tam ngaanของkŏngแต่ละdtàe láฝ่ายfàaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเพื่อให้pêuua hâiโปรเจกต์bproh-jèkเสร็จsètทันtanตามdtaamกำหนดgam-nòt
The project manager must effectively control the pace of each department's work to ensure the project is completed on schedule.
ในnaiการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeผู้ดำเนินรายการpôo dam-nern raai-gaanที่têeเก่งgèngจะjàรู้rúuวิธีwí-teeคุมจังหวะkum jang-wàการพูดคุยgaan pôot kuiไม่ให้mâi hâiเร็วreoหรือrĕuช้าcháaจนเกินไปjon gern bpai
In a debate, a skilled moderator knows how to control the rhythm of the discussion so it isn't too fast or too slow.
Related Words
Word Breakdown
+
คุมจังหวะkum jang-wàคุมจังหวะkum jang-wà[to] control the pace; [to] set the tempo