ข่าวดี
kàao deeMeanings
1NounA2
good news
pleasant or positive news; happy information or development
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee1good news2the Good News; Gospel (Christianity)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)บอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybody
I have good news to tell everyone.
3 more examplesShow less
This morning we received good news from the hospital.
If the exam results turn out to be good news, we'll celebrate this evening.
หลังจากlăng jàakรอคอยro koiมานานmaa naanโครงการkrohng gaanก็gâwได้รับdâi rápอนุมัติà-nú-mátถือเป็นtĕu bpenข่าวดีkàao deeของkŏngทั้งtángทีมteem
After a long wait, the project was approved, which is good news for the whole team.
2NounB2
the Good News; Gospel (Christianity)
The Christian message about Jesus and how he saves people.
Examples
บาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuangpriest (especially Roman Catholic)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee1good news2the Good News; Gospel (Christianity)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooJesus Christและláeและláeand (coordinating)ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2matter; case; contentรอดrôotรอดrôot1[to] survive; escape harm2[to] be spared; escape [sth bad]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)ๆ-ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)
The priest explained the gospel of Jesus and salvation to the children.
3 more examplesShow less
คริสเตียนkrít-dtianแบ่งปันbàeng bpanข่าวดีkàao deeเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoคนรู้จักkon róo-jàkพระเยซูprá yay-sooและláeเชื่อว่าchêuua wâaพระองค์prá ongทรงsongช่วยให้chûuai hâiรอดrôotจากjàakบาปbàap
Christians share the gospel so that people can come to know Jesus and believe that he saves them from sin.
ในnaiชั้นเรียนchán riianคำสอนkam sŏnเราraoได้dâiอภิปรายà-pí-bpraaiว่าwâaข่าวดีkàao deeเรื่องrêuuangการสิ้นพระชนม์gaan sîn prá-chonและláeการฟื้นคืนgaan féun keunพระชนม์prá-chonของkŏngพระเยซูprá yay-sooเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความkwaamรอดrôotของkŏngมนุษย์má-nútอย่างไรyàang-rai
In catechism class, we discussed how the gospel of Jesus' death and resurrection relates to humanity's salvation.
สำหรับsăm-ràpคริสเตียนkrít-dtianการประกาศgaan bprà-gàatข่าวดีkàao deeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangพระเยซูprá yay-sooแต่dtàeเป็นbpenการเชิญชวนgaan chern chuanให้hâiผู้คนpôo konเชื่อchêuuaในnaiพระองค์prá ongและláeรับrápความkwaamรอดrôotด้วยdûuay
For Christians, proclaiming the gospel is not just about telling the story of Jesus, but also about inviting people to believe in him and receive salvation.
Word Breakdown
+
ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deegood newsgood newsWord