ตัดกับ
dtàt-gàpMeanings
1VerbB1
[to] intersect; cross
for one road, line, or path to cross another
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1exactly where; at the spot where2in that; in the fact thatถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; streetสายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1[to] intersect; cross2[to] contrast with; set offทางรถไฟtaang-rót-faiทางรถไฟtaang-rót-fairailway; railroad; railway trackพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3just enough4happen to; by chance5[to] fit exactly; be just right
My house is right where this road crosses the railway track.
3 more examplesShow less
คุณkunต้องdtôngขับkàpตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiจนเจอjon jerสี่แยกsèe yâekที่têeถนนtà-nŏnพระรามprá raam4ตัดกับdtàt gàpถนนสาทรtà-nŏn săa-tonแล้วláeoค่อยkôiเลี้ยวซ้ายlíiao sáai
You have to drive straight on until you reach the intersection where Rama IV Road crosses Sathorn Road, then turn left.
แผนที่păen-têeแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมีmeeคลองklongสายsăaiเล็กๆlék lékตัดกับdtàt gàpถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăaiในnaiย่านนี้yâan née
The map shows that a small canal intersects with several roads in this area.
แนวเส้นทางnɛɛo-sên-taangรถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายsǎaiใหม่màiจะjàตัดกับdtàt-gàpถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wítที่tîiสถานีอโศกsà-tǎa-nii-à-sòok
The route of the new skytrain line will cross Sukhumvit Road at Asoke station.
2VerbB2
[to] contrast with; set off
to look strikingly different when placed together, especially of colors, patterns, or styles
Examples
สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1hair color2hair dye; hair coloring productบลอนด์blonบลอนด์blon1blond; blonde (hair color)2a blond person3blond (color)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1[to] intersect; cross2[to] contrast with; set offชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésone-piece dressสีดำสนิทsĕe dam sà-nìtสีดำสนิทsĕe dam sà-nìtjet black; pitch blackทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1outstanding; prominent2striking; eye-catching3[to] stand out; be prominentมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Her blonde hair contrasted with her jet-black dress, making her stand out a lot.
3 more examplesShow less
โซฟาsoo-faaสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtตัดกับdtàt-gàpผนังpà-nǎngสีเทาเข้มsǐi-tao-kêmในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
The bright red sofa contrasts beautifully with the dark grey wall in the living room.
แฟชั่นfɛɛ-chânดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคนนี้kon-níiกล้าglâaที่จะtîi-jàนำnamลายทางlaai-taangมาmaaตัดกับdtàt-gàpลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสไตล์sà-dtaiที่tîiดูduuแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaแต่dtɛ̀ɛลงlongตัวอย่างdtuua-yàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
This fashion designer dares to contrast stripes with floral patterns, a style that looks unusual but is surprisingly harmonious.
การใช้gaan-cháiสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnที่tîiตัดกับdtàt-gàpสีsǐiโทนเย็นtoon-yenอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnนิยมní-yomใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangจุดสนใจjùt-sǒn-jaiในnaiภาพวาดpâap-wâat
The use of warm colors that starkly contrast with cool colors is a technique painters favor to create a focal point in their paintings.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)with; together withPart 2
ตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp[to] intersect; cross[to] intersect; crossWord