ตามติด(dtaam dtìt)
Meanings
1VerbB1
[to] closely follow/monitor [sb]/[sth]; [to] shadow
to follow or monitor someone or something very closely and persistently, either physically or by keeping up with news or updates.
Examples
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoyounger sister; younger female siblingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt1[to] closely follow/monitor [sb]/[sth]; [to] shadow2[to] closely follow; keep up with3[to] closely track; monitorชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Korea (country/region)2Korean (related to Korea)คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtfavorite personทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
My sister closely follows the life of her favorite Korean celebrity every day.
2VerbB1
[to] closely follow; keep up with
to follow someone or something closely to stay informed about updates, such as a celebrity or a show
Examples
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoyounger sister; younger female siblingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt1[to] closely follow/monitor [sb]/[sth]; [to] shadow2[to] closely follow; keep up with3[to] closely track; monitorชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Korea (country/region)2Korean (related to Korea)คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtfavorite personทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
My sister closely follows the life of her favorite Korean celebrity every day.
3VerbB2
[to] closely track; monitor
to observe and check the development or status of something closely over time
Examples
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournalist; reporterตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt1[to] closely follow/monitor [sb]/[sth]; [to] shadow2[to] closely follow; keep up with3[to] closely track; monitorคดีká-deeคดีká-dee1legal case2criminal case; police caseนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítcloselyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1progress report2[to] report progressให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนทราบsâapทราบsâap1[to] know; be aware (polite/formal)2[to] be notified; learn (honorific/formal)
The reporters are closely following this case to report the progress to the public.
Related Words
Similar Meaning
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1[to] adhere; stick; cling2[to] shadow; keep close track (of news/events)
- [to] adhere; stick; cling
- [to] shadow; keep close track (of news/events)
ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1[to] press/join together; mate2[to] flank; accompany closely3[to] tail; shadow; mark tightly
- [to] press/join together; mate
- [to] flank; accompany closely
- [to] tail; shadow; mark tightly
เกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1[to] tail; shadow2[to] stick with; tag along
- [to] tail; shadow
- [to] stick with; tag along
เฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaam[to] monitor; [to] follow closely
[to] monitor; [to] follow closely
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] be attached/accompany (formal/reporting)
- [to] follow; keep up with
- [to] track; monitor
- [to] pursue; go after
- [to] be attached/accompany (formal/reporting)
Word Breakdown
+
ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt[to] closely follow/monitor [sb]/[sth]; [to] shadow