ตามติด
dtaam-dtìtMeaning
1VerbB1
[to] closely follow/monitor [sb]/[sth]; [to] shadow
to follow or monitor someone or something very closely and persistently, either physically or by keeping up with news or updates.
Examples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoyounger sister; younger female siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineตามติดdtaam-dtìtตามติดdtaam-dtìt[to] closely follow/monitor [sb]/[sth]; [to] shadowชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespanดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Korea (country/region)2Korean (related to Korea)คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotfavorite personทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
My sister closely follows the life of her favorite Korean celebrity every day.
3 more examplesShow less
นักข่าวnák-kàaoตามติดdtaam-dtìtคดีká-diiนี้níiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทราบsâap
The reporters are closely following this case to report the progress to the public.
แฟนคลับfɛɛn-klápจำนวนมากjam-nuuan-mâakตามติดdtaam-dtìtละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiและlɛ́ลุ้นlúnว่าwâaตอนจบdtɔɔn-jòpจะjàเป็นอย่างไรbpen-yàang-rai
Many fans are closely following this drama series, excited to see how it will end.
นักลงทุนnák long tunทั่วโลกtûua lôhkกำลังgam-langตามติดdtaam dtìtนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernของkŏngธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rátเพราะpráwมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อตลาดdtò dtà-làatอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Investors worldwide are closely monitoring the monetary policy of the US Federal Reserve because it has a significant impact on the market.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtaam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)[to] follow; go afterPart 1
+
ตามติดdtaam-dtìtตามติดdtaam-dtìt[to] closely follow/monitor [sb]/[sth]; [to] shadow[to] closely follow/monitor [sb]/[sth]; [to] shadowWord