อุปสรรค
ù-bpà-sàkMeanings
1NounB1
obstacle; barrier; hindrance
Something that delays, blocks, or makes it difficult to achieve a goal.
Examples
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk[to] rain heavily; pourเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk1obstacle; barrier; hindrance2prefix (linguistics)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ทีมteemทีมteemteam; groupไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1[to] arrive at; get to; reach (a place)2[to] reach; extend to (level/amount/scope)3[to] reach; be delivered to (sb/sth)สนามsà-năamสนามsà-năam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laain time
Heavy rain was an obstacle that caused the team to arrive at the stadium late.
3 more examplesShow less
งบประมาณngóp-bprà-maanจำกัดjam-gàtเป็นbpenอุปสรรคใหญ่ù-bpà-sàk-yàiในnaiการเริ่มgaan-rə̂əmโครงการkroong-gaanของเราkɔ̌ɔng-rao
A limited budget is a major obstacle to starting our project.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางtaangภาษาpaa-săaเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkที่têeทำให้tam hâiการสื่อสารgaan sèu săanกับgàpลูกค้าlûuk-káaต่างชาติdtàang châatไม่ราบรื่นmâi râap rêunและláeช้าลงcháa long
Language differences are an obstacle that makes communication with international clients less smooth and slower.
แม้máeจะjàเจอjerอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiระหว่างทางrá-wàang taangเช่นchênเวลาway-laaไม่พอmâi poและláeข้อมูลkôr moonไม่mâiครบkrópทีมteemก็gâwปรับbpràpแผนpăenและláeเดินหน้าdern nâaต่อdtòจนjonบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măai
Despite encountering many obstacles along the way, such as insufficient time and incomplete data, the team adjusted the plan and moved forward until they achieved the goal.
2NounC1
prefix (linguistics)
A letter or group of letters added to the beginning of a word to change its meaning, especially in Pali or Sanskrit.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk1obstacle; barrier; hindrance2prefix (linguistics)ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเติมdtermเติมdterm1[to] fill; fill up2[to] add; supplement3[to] top up; refill (services/money)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)คำบาลีkam baa-leeคำบาลีkam baa-leePali word; Pali termหรือrĕuหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)สันสกฤตsăn-sà-grìtสันสกฤตsăn-sà-grìtSanskrit (language)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1meaning; sense; definition2significance; implication
Today we learned about prefixes, which are elements added to the beginning of Pali or Sanskrit words to change their meaning.
3 more examplesShow less
ในnaiคำว่าkam wâaสุจริตsùt-jà-rìtอุปสรรคù-bpà-sàkสุsùหมายถึงmăai tĕungดีdeeจึงjeungทำให้tam hâiคำkamนี้néeมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaประพฤติดีbprà-prút dee
In the word “สุจริต,” the prefix “สุ” means good, giving the word the meaning of behaving honestly or properly.
เมื่อmêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapคำว่าkam wâaสุจริตsùt-jà-rìtกับgàpทุจริตtút-jà-rìtจะjàเห็นว่าhĕn wâaอุปสรรคù-bpà-sàkสุsùและláeทุtúทำtamให้ความหมายhâi kwaam măaiของkŏngคำkamเป็นไปbpen bpaiในทางnai taangตรงข้ามdtrong kâamกันganแม้máeส่วนsùuanที่têeตามมาdtaam maaจะjàเหมือนกันmĕuuan ganก็ตามgôr dtaam
Comparing “สุจริต” with “ทุจริต” shows that the prefixes “สุ” and “ทุ” give the words opposite meanings, even though the following element is identical.
การวิเคราะห์gaan wí-krórคำkamที่têeมาจากmaa jàakบาลีbaa-leeและláeสันสกฤตsăn-sà-grìtต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángอุปสรรคù-bpà-sàkและláeรากศัพท์râak sàpเนื่องจากnêʉuang jàakรูปrôopของkŏngอุปสรรคù-bpà-sàkอาจàatเปลี่ยนไปbplìian bpaiเมื่อmêuuaประกอบกับbprà-gòp gàpส่วนsùuanที่têeตามมาdtaam maa
Analyzing words derived from Pali and Sanskrit requires examining both the prefix and the root, since the form of the prefix may change when combined with the element that follows.