การขึ้น
gaan-kʉ̂nMeanings
1NounB1
ascent; going up
the act of moving upward or going up (e.g., climbing, ascending, rise of the sun/moon)
Examples
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1ascent; going up2increase; rise3appearance/onsetบันไดban-daiบันไดban-dai1stairs; staircase2ladder3stairway (figurative path upward)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1a lot; in large amounts (colloquial, emphatic)2many; numerous (colloquial, emphatic)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1tired; exhausted2[to] get tired; become tired3tiring; exhausting4[to] be short of breath (medical)
Climbing a lot of stairs makes me tired.
3 more examplesShow less
พวกเราpûuak-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปดูbpai-duuการขึ้นgaan-kʉ̂nของkɔ̌ɔngพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangคืนนี้kʉʉn-níiที่tîiริมทะเลrim-tá-lee
We plan to go see the rising of the full moon tonight by the sea.
การขึ้นgaan-kʉ̂nสู่sùuยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทั้งtángร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jai
The ascent to the mountain peak requires both physical and mental strength.
การขึ้นgaan-kʉ̂nสู่sùuวงโคจรwong-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngยานอวกาศyaan-à-wá-gàatเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìt
The spacecraft's ascent into orbit is the most critical moment of the mission.
2NounB1
increase; rise
a growth or rise in amount, price, level, or intensity (e.g., a pay rise, price increase)
Examples
การขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaprice increase; price hikeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringบ่นbònบ่นbòn1to complain; grumble2to nagกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkเยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too much
The price increase of food made many people complain.
3 more examplesShow less
พนักงานpá-nák-ngaanดีใจdii-jaiมากmâakหลังจากlǎng-jàakการประกาศgaan-bprà-gàatการgaanขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanประจำปีbprà-jam-bpii
The employees were very happy after the announcement of the annual pay rise.
การขึ้นgaan-kʉ̂nอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔผู้ที่pûu-tîiมีmiiหนี้สินnîi-sǐn
The bank's interest rate rise directly affects those who have debts.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamควบคุมkûuap-kumการขึ้นgaan-kʉ̂nของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaสินค้าอุปโภคบริโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôokเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระทบgrà-tópประชาชนbprà-chaa-chon
The government is trying to control the rise in consumer goods prices so that it doesn't affect the public.
3NounB2
appearance/onset
the emergence or onset of something (e.g., the appearance of a rash, the growth of mold, the coming into view of a body or phenomenon)
Examples
การขึ้นgaan-kʉ̂nการขึ้นgaan-kʉ̂n1ascent; going up2increase; rise3appearance/onsetของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผดผื่นpòt-pʉ̀ʉnผดผื่นpòt-pʉ̀ʉnskin rashบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngskinอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1signal; reception2signal; sign; indication3cue (in communication/behavior)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛallergic reaction; allergy symptoms
The appearance of a rash on the skin could be a sign of an allergic reaction.
3 more examplesShow less
เราraoควรkuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatตู้เย็นdtûu-yenเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการขึ้นgaan-kʉ̂nของkɔ̌ɔngเชื้อราchʉ́ʉa-raa
We should clean the refrigerator regularly to prevent the growth of mold.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króปัจจัยbpàt-jaiที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการขึ้นgaan kûenมาmaaของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkใหม่mài
Historians are analyzing the factors that led to the emergence of the new kingdom.
การขึ้นgaan-kʉ̂nมาmaaของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngวิถีwí-tǐiการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
The emergence of artificial intelligence technology has completely changed the way people work.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)[to] go up; rise; ascendPart 2
การขึ้นgaan-kʉ̂nการขึ้นgaan-kʉ̂nascent; going upascent; going upWord